From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
halt dich fest.
hold on to your seat.
Last Update: 2012-03-12
Usage Frequency: 4
Quality:
halt dich fest!
hold tight!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
drück dich lieb
i press you dear
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich halt dich fest.
oh well oh well oh well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
drück dich ganz lieb
i hug you very dearly
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also halt ich dich fest,
now that i found you, stay
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
küsse und drücke dich
kiss and squeeze from nana
Last Update: 2022-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also halte ich dich fest,
only you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und jetzt halt ich dich fest,
i want your soul, and all of you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
»ich mache dich fest.«
»while i tie you up.«
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halt dich fest der araber in handschellen
the black of the night and the blue of the day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. ich halt' dich fest (0)
1. shoe shine boy (0)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich umarme dich fest und küsse dich ganz sanft
i hug you tight and kiss you very gently
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laß ihn nicht los, denn er hält dich fest.
therefore do not depart from him; he will keep you in his name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich drücke dich ganz herzlich (ein bisschen sentimental
we hug you warmly
Last Update: 2020-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deine familie hielt dich fest, deine kinder und enkel.
your family clung to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dich fest an mein herz drücken. wer so stirbt, der stirbt wohl.
lord, i want to be like jesus in my heart, in my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bestimmte umstände drücken dich ein tag, um installationen in deinem gehäuse zu betrachten.
certain circumstances push you one day to consider installations in your housing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"entweder du haust ab, oder ich drück dich unter wasser!":
"either you get lost, or i push you under water!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
17 siehe, der herr wird dich weit wegschleudern, wie ein starker schleudert, und wird dich fest anpacken.
17 look, the lord will throw you far away, you mere man! he will wrap you up tightly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.