Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die Übersetzung
the translation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die Übersetzung …
thank you for …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für die Übersetzung
go to the top of the page
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die Übersetzung [...]
am 11., 12. und 13. januar 2013 wird das mecc[...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beginne die Übersetzung ...
english start translation...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast "musterstadt" erwähnt, neueinsteiger.
yes, you are right, dobber.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
danke für die Übersetzung
thank you guys for sharing this session.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die Übersetzung ist originalgetreu.
the translation is true to the original.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
weitergabe an die Übersetzung:
document submitted for translation:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser erwähnt die bibliothek.
find nuray in the ottoman library to the right of the omphalos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die Übersetzung sachdienlicher informationen;
the translation of relevant information;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast in deinem rezept nichts davon erwähnt.
du hast in deinem rezept nichts davon erwähnt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der berichterstatter erwähnt die besteuerung.
the rapporteur refers to taxation.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
quelle (webseite, von der du die Übersetzung kopiert hast):
translation source:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast die bedeutung internationaler kontakte erwähnt: halten diese an?
you mentioned the importance of international connections. are these ongoing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jimmy, du hast erwähnt, unparteilichkeit sei der schlüssel des erfolgs der wikipedia.
jimmy, you mentioned impartiality being a key to wikipedia's success.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
föderation des lichts: blossom, du hast erwähnt, dass dir 'dinge auffallen'.
you have mentioned blossom of ‘things being in your face’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast erwähnt, dass du eine zeit lang in deutschland gelebt hast, wie war der kulturschock für dich als finne?
you´ve mentioned you moved to germany for a while, how was the culture shock, coming from finland?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die Übersetzungen
the translations (book p. 33 ff).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die Übersetzungen.
the translations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: