Results for du lieber gott! translation from German to English

du lieber gott!
as if one could straighten club-feet!

lieber gott ...
o lord ...

lieber gott böse."
good lord angry."

"du lieber himmel
"good heavens!

was machst du lieber
i prefer doing the dishes

was magst du lieber?
was magst du lieber?

lieber gott, schenke uns ***
***

isst du lieber reis oder brot?
which do you prefer, rice or bread?

lieber gott, regen fällt, ***
***

... oder möchstet du lieber "tatsachen?"
... or you prefer the "real thing?"

hättest du lieber tee oder kaffee?
which would you rather have, tea or coffee?

(möchtest du lieber tee oder kaffee?)
do you prefer tea or coffee?

trinkst du lieber coca cola oder pepsi?
do you prefer coke or pepsi?

was magst du lieber, tee oder kaffee?
which do you like better, tea or coffee?

trinkst du lieber belgisches oder deutsches bier?
do you prefer belgian or german beer?

was magst du lieber, englisch oder musik?
which do you like better, english or music?

was magst du lieber: musik oder englisch?
which do you prefer: music or english?

welches magst du lieber, dieses oder jenes?
which one do you prefer: this one or that one?

aber ich bin immer noch wie du lieber gott, ich wunder mich das du mich retten kannst
but still i'm like, dear god i wonder, could you save me?

aber, du lieber gott, er macht jeden tag neue, und wie kann jemand bei ihm wissen, was kommt!
but my goodness, he never plays them alike, two days, and how is a body to know what's coming?