Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du machst mich so geil
you make me so hard
Last Update: 2023-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du machst mich verrückt.
you drive me nuts!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ du machst mich neugierig.
“you’re making me very curious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du machst mich wirklich geil
you make me horny
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du machst mich wirklich so geil
you make me so horny
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du machst mich jetzt noch neugieriger.
you drives me more curious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du machst mich bestimmt nicht schlecht
certainly not me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"jeanette, du machst mich echt verrückt.
stuff like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ja, ich glaub dran, du machst mich heil
i believe you can make me whole
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 du machst mich allein 0:01:03 -"-
3 mama 0:00:47 -"-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
du machst mich sehr groß und tröstest mich wieder.
increase my honor, and comfort me again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
21 du machst mich sehr groß und tröstest mich wieder.
21 thou wilt increase my greatness, and comfort me on every side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und du machst mich gesund und erhältst mich am leben.
you restored me to health and let me live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
21 du machst mich um so größer und tröstest mich wiederum.
you bring me back from the depths of the earth. 21 you comfort me and make me greater than ever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
71:21 du machst mich sehr groß und tröstest mich wieder.
71:21 you shall increase my greatness, and comfort me on every side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
psa 71:21 du machst mich sehr groß und tröstest mich wieder.
21 you will honor me more and more. you will comfort me once again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du machst mich, du hast mich zu einem gläubigen gemacht, gläubiger
you made me a, you made me a believer, believer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"jetzt ist aber mal gut! du machst mich ja nur noch nasser!!!!"
"enough! you only make me more wet!!!!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
halte meine hand, fühle den schweiß, ja, du machst mich gerade nervös
hold my hand, feel the sweat, yes you’ve got me nervous yet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mein xsx, bin ich sehr froh, um ihre antwort zu erhalten. du machst mich zum glucklichsten der welt.
i am very pleased to receive your letter. during this short time of our chat i am very attached to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: