Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aussprache (ipa): nɪ.ˈtɛŋ deutsch: auch
pronunciation (ipa): nɪ.ˈtɛŋ
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
„sie sprechen aber gut deutsch!“ (auch:
“your german is really good!” (also:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Áwsa (deutsch auch aussa) ist seit dem 18.
the aussa sultanate succeeded the earlier imamate of aussa.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
derzeit sind neben deutsch auch englisch und französisch verfügbar
at present german, english and french are available
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der text ist auf deutsch auch in der süddeutschen zeitung erschienen.
he is a founding publisher of the journal ethnopolitics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Überarbeitet erschien das werk 1863 außer auf deutsch auch auf englisch.
...for their vocal stamina, attention to the details of enunciation, and most of all, knowledge of ipa.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die benutzeroberfläche gibt es außer in deutsch auch in englisch und französisch.
an installer is included. the user interface is available in german, english and french
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er wurde für die bühne adaptiert und ist auf deutsch auch als hörbuch erhältlich.
it has also been dramatised and is available as an audio book in german.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unser team spricht neben deutsch auch englisch, koreanisch, japanisch und russisch.
at big blue 33 we speak english, german and korean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unsere mitarbeiter in der wiener niederlassung sprechen neben englisch und deutsch auch kroatisch.
the employees of our vienna office speak english, german andcroatian. please contact us!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei der menüführung wird außer deutsch auch englisch, französisch, italienisch und russisch angeboten.
the menu navigation can be done in german, english, french, italian and russian language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seit drei jahren werden die malz-säcke neben englisch und deutsch auch in portugiesisch ... mehr
for the third year, we offer our bags with labels in four languages: english, german, portuguese and russian – added value for our wholesa ... more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist die version 3.0 multilang. (deutsch auch vorhanden) bei mir jetzt darauf.
es ist die version 3.0 multilang. (deutsch auch vorhanden) bei mir jetzt darauf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== contour trapping ==' – auf deutsch auch Überfüllen'" – bezeichnet eine methode bzw.
additional trapping may also be necessary, but all traps should be as unobtrusive as possible.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ein motel, deutsch auch rasthaus, raststätte oder autohof, ist ein beherbergungs- und gastronomiebetrieb für autoreisende.
a motel is a hotel designed for motorists, and usually has a parking area for motor vehicles.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
spielen sie airlinesim neben deutsch auch auf englisch, französisch, spanisch, niederländisch, polnisch und sogar chinesisch.
play the game in english, german, french, spanish, dutch, polish or even chinese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der germinal (deutsch auch "keimmonat") ist der siebte monat des republikanischen kalenders der französischen revolution.
germinal () was the seventh month in the french republican calendar.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bei zehn amis und einem deutschen auch.
bei zehn amis und einem deutschen auch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(deutsch) :-) auch unser justitiär hat bedenken mit der interface jubiläumsfeier am 15. mai (kalte sophie)
(deutsch) :-) auch unser justitiär hat bedenken mit der interface jubiläumsfeier am 15. mai (kalte sophie)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er besitzt neben der deutschen auch die polnische staatsbürgerschaft.
he also holds polish citizenship.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: