Results for dummes gerede translation from German to English

dummes zeug!«
what nonsense!'

dummes geschwätz!
nonsense!

das gerede muß aufhören.
the talking has to stop.

billiges gerede in kaschmir
cheap talk in kashmir

aber das ist sophistisches gerede.
but this is sophistical reasoning.

wozu also das ganze gerede?
so why all that fuss about that?

sein endloses gerede langweilt mich.
i got bored with his long talk.

"leute reden dummes zeug."
"people say stupid things."

gerede, klatsch, soziale kontrolle.
talk, gossip, social control.

ich bin gegen jegliches nationalistisches gerede.
i am not in favour of nationalist speeches.

viel gerede , viele machtspielchen , wenig ergebnisse .
much talk, many power games, few results.

das dumme gerede, das wir anhören durften, hat keinerlei bezug zu dem inhalt des vorschlags.
the silly talk that we have had to listen to has nothing to do with what is in the proposal.

die ohren haben wir nicht, damit wir uns klatsch oder dummes gerede anhören oder gerüchte. wir bekamen die ohren geschenkt, um der musik - der melodie des lebens zu lauschen.
ears are given to listen to the melody, the music of life. similarly, every limb and every part of body has got a purpose.

als nun die karawane aufbrach, sagte ihr vater: «wahrlich, ich spüre josefs geruch. wenn ihr nur nicht (meine worte) als dummes gerede zurückweisen würdet!»
and when the caravan departed [from egypt], their father said, "indeed, i find the smell of joseph [and would say that he was alive] if you did not think me weakened in mind."

jetzt zeigt sich, dass birita noch etwas mit ihrer freundin vorhat: maria soll endlich sex mit einem jungen haben, damit das dumme gerede aufhört, sie sei eine lesbe.
it now transpires that birita has plans for her friend: she wants maria finally to have sex with a boy and put a stop to the stupid gossip about her being a lesbian.

dumm koff
dummkoff