Results for dumpfen translation from German to English

und von dumpfen schreie.
& full of muffled screams.

bis zum dumpfen aufprall des buches
until the thud of a book,

die dumpfen sätze, kraftvoll, weitausholend.
the wolf's heavy jumps, powerful, far-reaching.

als ich in dumpfen nächten heut versank,
today, as i sank into gloomy dreams,

so ergeben sie einen weichen, dumpfen ton.
when struck with a special mallet they produce a soft, muffled sound.

die points sind in einem dumpfen beige gefärbt
the points are dull beige

die aktion wird untermalt von dumpfen schlägen auf Ölfässer.
the campaign will be accompanied by dull beats on oil-drums.

es geht dabei teilweise um das spielen mit dumpfen vorurteilen.
in part, small-minded prejudices are involved here.

"ich verspüre einen dumpfen druck auf meinem brustkorb.
"i feel this pressing heaviness in my chest.

eine menge intellektueller hätten volksmusik mit dumpfen nationalismus gleichgesetzt.
a lot of intellectuals would have equated folk music with gloomy nationalism.

die schweren, dumpfen schritte des höflings hatten den krug fast erreicht.
the courtier’s heavy prodding steps had almost reached the mug.

36.dumpf, muffig, faulig |
36.musty-flat, putrid |