Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
durch das
how can that method know that it really has a b and that its vtable is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durch das...
a man from the...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durch das blut
by the blood
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durch das los.
by drawing of lots.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 17
Quality:
durch das chassis
through the chassis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durch das historische...
`walk out` to the river oak golf course! `walk up` this historical staircase to...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durch das abhören >>>
auch in den kreisen nor >>>
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
durch das "kernteam".
on the deliverable).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
durch das dunkel her?
durch das dunkel her?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durch das projekt gesamtmenge
by the project total
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durch das stylesheet gehen...
walk through stylesheet...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diese epidemien in auschwitz bedrohten auch das lagerpersonal der ss.
the epidemics at auschwitz also threatened the camp staff of the ss.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
in majdanek würde sich in einem tiefer gelegenen weg rund um die angeblichen gaskammern durchgesickertes gas angesammelt und eine todesfalle für das lagerpersonal bedeutet haben.
at majdanek a depressed walkway around the alleged gas chambers would have collected gas seepage and resulted in a death trap for camp personnel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das lagerpersonal hat einen großen teil der verpflegung für sich verwendet, was ich bezeugen kann. an unterernährung sind 10% der deutschen gestorben.
the camp personnel used a large part of the food supplies for their own purposes, as i can prove. 10% of the german prisoners died of malnutrition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das lagerpersonal war u. a. mit familien teils in unterkünften im stammlager des kz auschwitz untergebracht aber auch in wohnhäusern nahe dem lagerareal, die zuvor von der örtlichen polnischen bevölkerung konfisziert worden waren.
before auschwitz was a death camp, frank left the running of the camp mostly to the ss, although he did know of the camp's existence since the early auschwitz fell under his geographical authority.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ein weiteres erschreckendes bild über die nachkriegs-prozesse ist die tatsache, dass es charlotte bormann nicht erlaubt wurde, bei dem rastadt-prozess in der französischen besatzungszone über das lagerpersonal auszusagen.
a further shocking reflection on the post-war trials is the fact that charlotte bormann was not permitted to testify at the rastadt trial of ravensbrück camp personnel in the french occupation zone, the usual fate of those who denied the extermination legend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: