Results for durch eine zuschaltung eines buffe... translation from German to English

die zuschaltung eines fühlers kann auch nachträglich erfolgen !
installation of a sensor can be done any time after setup !

das auftreten von gefährlicher explosionsfähiger atmosphäre lässt sich beispielsweise durch die zuschaltung eines lüfters vor erreichen der höchstzulässigen gaskonzentration verhindern.
the occurrence of hazardous explosive atmospheres can be prevented, e.g. by starting a fan before the maximum permissible gas concentration is reached.

der regelbereich des ds1882 umfaßt 63db, der des xp-20 vorverstärkers allerdings 83db. dies wird durch die zuschaltung eines 20db dämpers erreicht.
the volume range of the ds1882 contains 63db, the xp-20 however has 83db. this is achieved with an additional switchable 20db damper.

mopd hat einen buffer overflow enthalten.
mopd contained a buffer overflow.

diese reduzierung der privilegien ist jedoch nutzlos gegen einen buffer overflow angriff.
however this privilege reduction is useless against buffer-overflow attacks.

der bekannte acrobat reader bug, bei dem ein modifiziertes dokument einen buffer overflow verursachte.
the famous acrobat reader bug, where a modified document was able to start a buffer overflow.

sendmail enthält einen buffer-Überlauf, der über das netzwerk ausgenutzt werden kann.
sendmail contains a remotely-exploitable buffer overflow.

beim exploiten von buffer overflows hatten wir einen buffer benutzt, um die rücksprungadresse einer funktion zu überschreiben.
while exploiting buffer overflows, we used a buffer to overwrite the return address of a function.

durch einen buffer-Überlaufen in den von sendmail genutzten routinen zum parsen des headers war es einen angreifer möglich, eine speziell konstruierte nachricht an sendmail (8) zu senden und so beliebige programme ausführen zu lassen.
due to a buffer overflow in header parsing in sendmail, a remote attacker can create a specially-crafted message that may cause sendmail (8) to execute arbitrary code with the privileges of the user running it, typically root.

wenn man weiss das ein bestimmter service einen buffer (einer bestimmten größe) kann man diese option verwenden, um möglichen bufferoverflows entgegen zu wirken.
if we know the size of the buffer of a specific service this option may be used to defend against a possible buffer overflow.

waste-proof write strategy. leistet zusätzliche arbeit, um einen buffer underrum überhaupt erst zu vermeiden, aber es hilft ihnen nicht, wenn wirklich einer auftritt.
waste-proof write strategy. does some extra work to prevent the buffer underrun from happening in the first place, but won't save you if one actually happens.

(a) sowohl cdbfind() als auch cdbcount() können veranlasst werden, einen “buffer” mit datensätzen zurückzugeben.
(a) both cdbfind() and cdbcount() can be made to return a “buffer” of tuples. a maximum of 8 kilobytes of tuples can be buffered in one call but the maximum number of tuples to be placed in the buffer can be specified in the arguments to the extended functions cdbfind() and cdbcount().