Results for durchf translation from German to English

länge 300 mm, ungefähre durchf...
length 300 mm, approximate pro...

anordnung zur durchf hrung einer protonentherapie
system for performing proton therapy

der updater, welches das update durchf?hrt.
"updater" the program does the update.

verfahren und system zur durchf hrung von kalkulationsoperationenund einrichtung
method and system for performing calculation operations and a device

verfahren zur verdunstungshemmung und mittel zu seiner durchf}hrung
method for inhibiting evaporation and mean for doing so

verfahren und einrichtungen zur durchf hrung einersicherheitskontrolle in elektronischen nachrichtenvermittlungen
method and devices for performing security control in electronic message exchanges

c. fortlaufende berwachung der fortschritte bei der durchf hrung des interimsabkommens.
c. ongoing monitoring of progress of the implementation of the interim agreement.

verfahren zum beschichten eines substrates und vorrichtung zur durchf hrung des verfahrens
method for coating a substrate and device for carrying out the method

es wird ein gemischter rat eingesetzt, der die durchf hrung des abkommens berwacht.
a joint council is established which is responsible for supervising the implementation of the agreement.

so wird ein gemischter rat eingesetzt, der die durchf hrung dieses abkommens berwacht.
hence, a joint council is established which will supervise the implementation of the agreement.

verfahren zur kabelfreigabe aus einem angeschlossenen bohrlochwerkzeug und vorrichtung zur durchf hrung dieses verfahrens
method for releasing cables from an attached well tool and apparatus for exercising the method

verfahren zum reinigen einer waschvorrichtung einer offsetdruckmaschine sowie reinigungsvorrichtung zur durchf hrung des verf ahrens
method for cleaning a washing device of an offset printing machine and cleaning device for carrying out said method

sie sicherten dem vorsitz ihre volle unterst tzung bei der durchf hrung dieses ehrgeizigen programms zu.
they assured the presidency of their full support in implementing this ambitious programme.

verfahren zum verarbeiten von elektrischen bauelementen, insbesondere von halbleiterchips, sowie vorrichtung zum durchf hren des verfahrens
method for processing electrical components, especially semiconductor chips, and device for carrying out the method

die beschl sse sind f r die vertragsparteien verbindlich, die die erforderlichen ma nahmen zu ihrer durchf hrung treffen.
the decisions taken will be binding on the parties which will take the measures to implement them.

bevor man eine konkrete ausarbeitung der initiative erstellen konnte, war es notwendig, eine globale durchf hrbarkeitsstudie auszuf hren.
prior to establishing a concrete plan for the initiative, it was necessary to carry out a general feasibility study.

der geldautomat ??berpr??ft mit dem zentralcomputer, dass der kunde diese auszahlung durchf??hren kann.
atm verifies with the central computer that the customer can make this withdrawal.

verfahren zum verarbeiten von elektrischen bauteilen, insbesondere zum verarbeiten von halbleiterchips sowie elektrischen bauelementen, sowie vorrichtung zum durchf hren des verfahrens.
method for processing electrical parts, particularly for processing semiconductor chips and electrical components, and device for carrying out said method

2:197 die (zeit der) pilgerfahrt (sind) bekannte monate. wer in ihnen die (durchf
2:197 the hajj is (to be performed in) the months that are well-known.