Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diese kleineren einheiten sollten auch auf dem atomaren gefechtsfeld mehrere tage durchhaltefähig sein, zur beweglich geführten verteidigung und zu schnellen gegenangriffen fähig sein.
these smaller units were also to be capable of self-sustainment on an atomic battlefield for several days, and to be capable of to move quickly from defense and to attack.
diese streitkräfte sollten militärisch durchhaltefähig sein und über die erforderlichen fähigkeiten in bezug auf führung und aufklärung, die entsprechende logistik, andere kampfunterstützungskomponenten sowie die erforderlichen see- und luftstreitkräfte verfügen.
these forces should be militarily self-sustaining with the necessary command, control and intelligence capabilities, logistics, other combat support units and, as required, air and naval elements.
diese streitkräfte sollten militärisch durchhaltefähig sein und über die erforderlichen fähigkeiten in bezug auf streitkräfteführung und strategische aufklärung, die entsprechende logistik, andere kampfunterstützungsdienste und gegebenenfalls zusätzlich komponenten der see- und luftstreitkräfte verfügen.
these forces should be militarily self-sustaining with the necessary command, control and intelligence capabilities, logistics, other combat support services and additionally, as appropriate, air and naval elements.
leistungsfähige, durchhaltefähige und finanziell tragbare nationale afghanische sicherheitskräfte werden ein entscheidender faktor sein, wenn die sicherheit in afghanistan erhöht und das vertrauen des afghanischen volkes, der internationalen gemeinschaft und der externen investoren in die staatlichen institutionen afghanistans gestärkt werden soll.
capable, sustainable and affordable afghan national security forces will be key to increasing security in afghanistan reinforcing the confidence of the afghan people, the international community and external investors in afghanistan’s institutions of state.