Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e-mail-adresse oder benutzername:
username or email:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e-mail-adresse oder benutzernamen eingeben
enter your email address or username
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e-mail-adresse oder nachname eingeben:
enter email address or last name:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e-mail adresse oder rufen sie uns an.
please send us an email to below email address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ihre e-mail-adresse oder ihr passwort ist ungültig
your email or password is invalid
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gib deine e-mail-adresse oder deinen benutzernamen ein
enter your email address or username
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an welche post/mail-adresse oder telefonnummer?
please supply a postal or email address or telephone number at which we can direct our answer. thank you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4.) - wenn sie eine gültige e-mail-adresse oder pin-code
4.) - if you have an valid email address or pin code
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e-mail-adresse oder andere persönlich identifizierbare daten nicht bekannt.
personal data is information about your identity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geben sie bitte ihre e-mail adresse (oder ihren benutzernamen) ein.
enter your username and password to log into the website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte füllen sie entweder ihre e-mail adresse oder ihre postanschrift vollständig aus.
please fill out completely either your e-mail or your postal address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geben sie als login bitte ihre registrierte e-mail adresse oder ihre kundennummer ein.
please enter your registered email address or your customer number here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte teilen sie uns ihre e-mail adresse oder telefonnummer für eventuelle rückfragen mit:
please provide us with your email address or phone number for eventual inquiries to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte melden sie sich mit ihrer e-mail adresse oder kundennummer und ihrem passwort an.
please login using your e-mail address or customer number and your password.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine e-mail-adresse oder eine webseite, wo der benutzer fehler melden kann, optional.
an email address or a link to a web page where the user can report bug. it is optional.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bei der nutzung der e-mail adresse oder des kontaktformulars werden personenbezogene daten übermittelt und gespeichert.
when you use an email address or the contact form provided by the website, personal data is transmitted and collected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte melden sie sich mit ihrer e-mail-adresse oder kundennummer und ihrem passwort hier an.
please login with your e-mail address or customer reference number and your password.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte hinterlassen sie uns eine e-mail-adresse oder eine telefonnummer unter der sie tagsüber erreichbar sind.
please leave us an email address or a daytime phone number.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
einige angebote können die angabe einer e-mail-adresse oder ähnlicher informationen erlauben oder bedingen.
a few offers could allow or require the use of an email address or similar information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie können eine e-mail-adresse oder einen domainnamen auch auf die blacklist setzen, also permanent blockieren.
you can also blacklist (permanently block) an email address or domain name in spamassassin™.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: