Results for ebefalls translation from German to English

die folgenden elemente sind ebefalls veraltet:
the following elements are also deprecated:

schwimmwesten für kinder und nichtschwimmer sind ebefalls vorhanden.
we even have life jackets for children and people who cannot swim.

alle sektoren des modellbaus werden ebefalls vertreten sein :
all area of model-making are also represented:

alle oben genannten vorteile kommen hier ebefalls zur anwendung!
all advantages which are mentioned above.

die breite des halses bestimmt ebefalls die klangqualität, daher gibt es drei verschiedene breiten.
the width of the neck influences the sound, too. therefore three different sizes exist.

dieses nach die möglichkeiten von der kunde. ebefalls können die tracking produkte nach mass hergestellt werden.
all these identification items can be implemented and integrated in the thermal packaging device according to the wishes of the customer.

dieses album, welches auch eine dvd beinhaltet, wurde ebefalls in europa veröffentlicht, und zwar am 23. november.
this album was also released in europe on november 23rd.

spiele und bücher für groβe und kleinen gäste sind ebefalls vorhanden, sowie eine stereoanlage mit cd-player und lcd-tv mit satelitenfernsehen.
games and books wait for our young guests and our guests young at heart as well as also a stereo system with a cd-player and an lcd-tv connected to satellite.

auch uralte olivenbäume krümmen sich im inselinneren, wo auch knorrige obst- und feigenbäume ihren platz behaupten. kräuter wie thymian, myrte, majoran und rosmarin gedeihen hier ebefalls.
ancient olive trees and gnarled fruit and fig trees are to be found in the middle of the island along with thyme, majoram, myrtle and rosmary.

das angebot gilt auf Überfahrten während des gesamten jahres für alle reisekotegorien. ausgenommen sind nur tier kabinen. das angebot ist ebefalls gültig für fahrzeuge (6m lang und max. 2m hoch).
the offer is valid for travel dates throughout the year for all accommodation types except pet cabins. in case you are travelling with a vehicle up to 6m long and 2m high (category 1 vehicle) the discount can also be applied to the vehicle fare as well.

\\ //(wer bisher an die alte dokumentation gewohnt war, findet sie [[de:glossarhier]])// \\ \\ ~~up~~ ===== installation ===== die installation der software gestaltet sich sehr einfach, \\ lade einfach den aktuellen installer von [[.:downloadhier]] herunter, \\ starte ihn, und folge der setup prozedur. \\ \\ beachte bitte, dass du das aktuelle __microsoft framework 3.5__ installiert hast,\\ wenn du dir nicht sicher bist, starte einfach diesen [[http://www.pikkubot.de/.net/en/dotnetfx35setup.exeinstaller]] \\ (findet sich ebefalls im download bereich)\\ \\ ich habe ein kleines video gemacht, welches die einzelnen schritte der installation zeigt, \\ [[blog:pikkutorial_-01-_installing_your_bothere]] kannst du es finden.\\ \\ links die sich im weiteren mit der installation beschäftigen: * [[de:installation:bot_installationweitere details zur installation]] * [[de:installation:important_noteswichtige hinweise]] * [[de:installation:preparation_specificationsspezifikationen]] * [[de:installation:hint_regarding_vistatips bezüglich windows vista]] * [[de:installation:error_messages_at_startfehler meldungen beim start]] * [[de:topics:the_pikkustarterder pikku-starter]] * ** [[de:downloaddownload]] ** \\ ~~up~~ ===== basics... ===== nach der installation und konfiguration deines ersten bots \\ können wir nun beginnen.
\\ //(people who are used to the old documentation can find it [[.:wikihere]])// \\ \\ //(note that many parts of the website are also available in other languages\\ check the little country banners in the upper right corner of the website)// ~~up~~ ===== installation ===== installation of the software is quite easy, \\ just [[.:downloaddownload]] the installer, start it and follow the setup procedure.\\ \\ check, that you have the actual __microsoft framework 3.5__ installed,\\ if you are not sure about, just start the [[http://www.pikkubot.de/.net/en/dotnetfx35setup.exeinstaller]] also linked in the download section.\\ \\ i have made a little video which shows the installation.