From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dieser bereich gehört zu einem größeren garten mit zahlreichen regionalen vogelarten und einer vielzahl von blumen und obstbäumen, in denen man von zeit zu zeit auch eichhörnchen beobachten kann.
this space is integrated into a large garden inhabited by birds, as well as a quantity of flowers and fruit trees which the squirrels visit from time to time.
die allesfresser vertilgen haselnüsse, bucheckern und was der park so hergibt: sogar pilze , jungvögel oder eier stehen auf ihrem speiseplan. man kann im nymphenburger park sowohl rötliche als auch dunkelbraune eichhörnchen beobachten.
these omnivores eat hazelnuts, beechnuts and other things they can find in the park: even mushrooms, young birds or eggs. both the reddish and the dark brown squirrels can be seen in nymphenburg park.
wir wandern an lärchen vorbei und dürfen zwei eichhörnchen beobachten, die uns ohne scheu ihre kunststücke am baum präsentieren. nach kurzer gehzeit führen uns die zeichen auf einen weg, der links hinunter führt. nun sind wir unserem ziel ganz nah.
after a short walking time the signposts lead us down to a trail which branches off to the left and finally leads us to the source of the river adige, which is marked very well.
in la julia koennen die besucher trainieren (es gibt gewichte und balken), voegel und eichhoernchen beobachten, oder meditieren.
in “la julia” the visitors can make some physic exercise (bars and weight lifting), watch the birds and squirrels, or meditate.
