Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
· bei vorliegen einer primären eierstockinsuffizienz
· if you suffer from primary ovarian failure
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 15
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eierstöcke haben, die infolge einer sogenannten primären eierstockinsuffizienz nicht arbeiten
have heavy or irregular vaginal bleeding where the cause is unknown
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eierstöcke haben, die infolge einer sogenannten primären eierstockinsuffizienz nicht arbeiten.
have ovaries that do not work because of a condition called primary ovarian failure
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses medikament wird für frauen nicht empfohlen, deren eierstöcke nicht mehr eier richtig machen (primärer hypophyse oder eierstockinsuffizienz).
this medication is not recommended for women whose ovaries no longer make eggs properly (primary pituitary or ovarian failure).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei frauen mit eierstockinsuffizienz, vergrößerten eierstöcken oder eierstockzysten, die nicht durch ein polyzystisches ovarialsyndrom verursacht wurden, oder bei blutungen aus der scheide darf es nicht angewendet werden.
in women, it should not be used when there is ovarian failure, ovarian enlargement or cyst not due to polycystic ovarian disease, or vaginal bleeding.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
• bei tumoren der eierstöcke, der brust, der gebärmutter, der hoden, der hirnanhangdrüse oder des hypothalamus • wenn sie allergisch (überempfindlich) gegenüber follitropin beta oder einem der sonstigen bestandteile von fertavid sind • bei nicht abgeklärten schweren oder unregelmäßigen blutungen aus der scheide • bei vorliegen einer primären eierstockinsuffizienz • bei eierstockzysten oder vergrößerten eierstöcken, die nicht im zusammenhang mit dem syndrom polyzystischer ovarien (pco-syndrom) stehen • bei fehlbildungen der sexualorgane, die eine normale schwangerschaft unmöglich machen
• if you have a tumour of the ovary, breast, uterus, testis, pituitary gland or hypothalamus • if you are allergic (hypersensitive) to follitropin beta or any of the other ingredients of fertavid • if you have heavy or irregular vaginal bleeding where the cause is not known • if you suffer from primary ovarian failure • if you have ovarian cysts or enlarged ovaries not caused by polycystic ovarian disease (pcod) • if you have malformations of the sexual organs which make a normal pregnancy impossible • if you have fibroids in the uterus which make a normal pregnancy impossible • if you suffer from primary testicular failure.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.