Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
im rahmen der alternativmaßnahmen zur quarantäne wurde ein eignungsprüfungsverfahren für die titration von tollwutantikörpern bei geimpften als haustiere gehaltenen fleischfressern entwickelt.
a proficiency testing procedure has been established for rabies antibody titration of vaccinated domestic carnivores in the context of alternative measures to quarantine.
das afssa-laboratorium, nancy, wird das eignungsprüfungsverfahren vornehmen, um zu beurteilen, welche laboratorien zur durchführung der serologischen tests bei tollwutgeimpften fleischfressern zugelassen werden.
the afssa laboratory, nancy, has to operate the established proficiency testing procedure to appraise laboratories for approval to perform serological tests on certain carnivores vaccinated against rabies.