Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ein hemd für puristen!
a shirt for purists!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein hemd des 20. jahrhunderts
ein hemd des 20. jahrhunderts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haben sie ein hemd in weiß?
do you have any shirt in white?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wäschereiservice für gäste, für ein hemd
guest laundry for a short
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was für ein hemd gefällt ihnen?
is jesus a prophet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zeit, um ein hemd zu machen ist 30 tage.
time to make a shirt is 30 days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich brauche ein hemd mit einem steifen kragen.
i need a shirt with a stiff collar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
042 so lange, daß sie nur ein hemd' umwürfe.
so that she clothes her only with a shift;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abschließen unten mit schwarz kante, dort ähnelt ein hemd
ends at the bottom with black edge, there looks like a shirt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein hemd, welches ich vor kurzer zeit bei ebay ersteigert hatte
a shirt, which i had bought by auction at ebay a little time before
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wäschereiservice für gäste, ein hemd - weitere informationen an der rezeption
guest laundry a shirt - more details at reception
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jungen tragen ein hemd mit kragen sowie shorts oder lange hose.
male students are required to wear a collared shirt with a pair of shorts or long pants.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
tragen sie ein hemd oder eine bluse, einen sonnenhut und eine sonnenbrille,
wear a long-sleeve shirt, a hat, and sunglasses,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er hatte nach einem geschäft geschickt, um ein hemd kaufen zu lassen.
they sent out to buy a shirt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein hemd trägt er nicht, auf brust und schulter prangen tätowierte monster.
he is shirtless and his bare chest and shoulders are adorned with tattoos of monsters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich war nicht nur klein, ich war auch dünn und trug kurze hosen und ein hemd.
you can imagine how i was then! (laughter) not just short…very lean and thin, wearing knickers and a shirt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ordentlich gekleidet sein, ohne dabei steif zu wirken - kein problem für ein hemd.
a nice shirt makes it easy to be well dressed without being stiff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein hemd bedeutet nicht nur arbeit in sachen schnitt und stoff, sondern auch beim print.
ein hemd bedeutet nicht nur arbeit in sachen schnitt und stoff, sondern auch beim print.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- wenn ein mädchen einem burschen ein hemd schenkt, ist sie mit einer heirat einverstanden.
- when a girl gives a shirt to a man, she agrees to marry him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und werktagskleid, da waren die lodenhosen und ein lodenrock. unterwäsche hat es praktisch keine geben, ein hemd.
and working day dress, there were the loden pants and a felt coat. underwear has given virtually no, a shirt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: