Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sind sie ein registrierter kunde ja
are you a registered customer? yes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn sie ein registrierter kunde sind, fügen sie bitte ihre registrierung, ihr name oder bestellnummer in der meldung an.
if you are a registered customer, please include your registration name or order number in the message.
wenn sie ein >registrierter kunde bei select it sind, können sie diese plattform auch zum verkauf ihrer teile verwenden.
if you are a registered customer with select it, you can use this platform also for the sales of your parts.
sie verstehen, dass sie durch die weitergehende nutzung unserer software ein registrierter kunde von 1stein werden und erklären sich damit einverstanden.
you understand and agree to become a registered customer of 1stein while using our software.