Results for einbringlichmachung translation from German to English

effiziente, wirtschaftliche und rasche forderungsbetreibungen für in- und ausländische unternehmen von der erlangung eines exekutionstitels bis zur faktischen exekutiven einbringlichmachung
efficient, economical and rapid enforcement of claims for domestic and foreign companies, from the obtention of an executable title to actual executive debt collection

der auftraggeber hat auf unser verlangen seine schuldner von der erfolgten forderungsabtretung nachweisbar zu verständigen, und alle für die einbringlichmachung seiner forderung erforderlichen angaben zu machen und uns die darauf bezughabenden unterlagen zu übermitteln.
at our request, the principal shall demonstrably inform his debtors on the assignment of a claim, and provide all information necessary for the recovery of his claim, and submit us the relating documents.

das board of directors der pi power international (in liquidation) wird die aktionäre in der hauptversammlung über den stand der einbringlichmachung des schiedsurteils im zusammenhang mit der karpat energo investition und den stand der liquidation der gesellschaft informieren.
the board of directors of pi power international limited (in liquidation) will provide an update to shareholders on the efforts to collect the arbitration award in relation to the karpat energo investment and the status of the liquidation of the company in the course of the agm.