Results for einforderung translation from German to English

einforderung und vollstreckung
recovery and enforcement

einforderung weiterer währungsreserven
further calls of foreign reserve assets

absicherung gegen ungerechte einforderung
unfair calling cover

eine nachträgliche einforderung ist nicht möglich.
subsequent claims are not possible.

- einforderung und einführung von menschenwürdigen arbeitsbedingungen
- demand for and introduction of humane working conditions

verfahren zur einforderung von zusatzstoffen fÜr die stahlerzeugung
method of introducing additives in steelmaking

einforderung weiterer währungsreserven durch die europäische zentralbank
ecb foreign reserve assets

über die einforderung weiterer währungsreserven durch die europäische zentralbank
concerning further calls of foreign reserve assets by the european central bank

unternehmen und bürgern soll die einforderung von schulden erleichtert werden.
aims to facilitate the recovery of debt claims by business and citizens.

in manchen ländern gehört die einforderung von lösegeldern zur organisierten kriminalität.
== see also ==*bail*blackmail*extortion*kidnapping*murder*rape== references ==

diese einforderung muß in form einer verordnung des rates der eu erlassen werden.
this call must be issued in the form of a regulation by the eu council.

- systematischen einforderung einer bestätigung in bezug auf die identität der wirtschaftlich berechtigten person.
- systematically request confirmation relative to the beneficial owner's identity.

nach der einforderung und bewilligung von steuerlichen vorteilen, kehrte die truppen wieder nach blanca zurück.
it caused the abandonment of blanca's people marching with the troops of the king of granada after a foray into the kingdom of murcia.

die auswertung der verhandlungsergebnisse und die einforderung der verantwortung obliegt daher den nationalen parlamenten und nicht dem europäischen parlament.
it is thus for the national parliaments, and not the european parliament, to assess the results of negotiations and call for responsibility to be accepted.

die heute vorliegende empfehlung dient dem ziel, den ezb­rat zur einforderung weiterer währungsreserven bis zu 100 milliarden euro zu ermächtigen.
the recommendation under consideration today seeks to authorise the governing council to effect further calls of foreign reserves, raising the ceiling to eur 100 billion.

insofern ist es von bedeutung , daß die sekundären rechtsvorschriften eine im voraus festgesetzte höchstgrenze für die einforderung weiterer währungsreserven vorsehen .
in addition , ‘ foreign reserve assets ’ have been defined to include official foreign reserves , consistent with the wording of article 105 ( 2 ) , third indent , of the treaty establishing the european community .

verordnung( eg) des rates über die einforderung weiterer währungsreserven durch die europäische zentralbank der rat der europÄischen union —
council regulation( ec) concerning further calls of foreign reserve assets by the european central bank the council of the european union,

die bewertung durch die kommission beruht auf einem noch strengeren system der konditionalität, also der einforderung der eingegangenen verpflichtungen, als in der vergangenheit.
the commission’ s assessment is based on an even more rigorous system of conditionality than the one applied in the past.

die kommission ihrerseits erwägt, entsprechend der maßnahme 97 des reform-weißbuchs Überlegungen zur rolle des olaf bei der einforderung hinterzogener beträge anzustellen.
the commission wishes to launch a debate on the role of olaf in the recovery of amounts fraudulently evaded (action 97 of the reform white paper).

im laufe des jahres 2000 wurden die bestimmungen über die einforderung und die wiedereinziehung direkter beiträge durch mehrere neue rechts- und verwaltungsvorschriften aktualisiert.
in 2000, recovery procedures (direct taxes) were updated by various legislation, regulations and administrative provisions.