Results for einfuhrdaten translation from German to English

einfuhrdaten
import data

fangdokumentnummer(n) und einfuhrdaten
catch document number(s) and date(s) of importation

quelle: die einfuhrdaten stammen von eurostat.
source: import figures provided by eurostat.

- die einfuhrdaten und die tatsächlich eingeführten rohzuckermengen.
- information relating to the import operation and the quantities of raw sugar actually imported.

sonstige von interessierten parteien vorgelegte vertrauliche statistische einfuhrdaten.
other statistical information of confidential nature on imports provided by interested parties.

die einfuhrdaten können auf der folgenden website abgerufen werden:
import data can be viewed on the web at:

außerdem wurden die aktuellsten eurostat-einfuhrdaten sorgfältig analysiert.
latest import data available from eurostat have also been carefully analysed.

die bei dieser untersuchung verwendeten einfuhrdaten beziehen sich also eindeutig auf die betroffene ware.
consequently the import data used in the present investigation correctly relate to the product under consideration.

wie unter randnummer 68 erläutert, sind die nachfolgend aufgeführten einfuhrdaten möglicherweise etwas zu niedrig angesetzt.
as mentioned above in recital 68, the import data given below may be slightly understated.

die einfuhren der betroffenen ware wurden unter zahlreichen codes eingereiht, die auch einfuhrdaten anderer waren umfassten.
imports of the product concerned were classified under a number of codes which also contained import data of other products.

die untersuchung ergab, dass die einfuhrdaten für anfang 2008 in abhängigkeit von der verwendeten datenquelle beträchtliche unterschiede aufwiesen.
the investigation has shown that import data for the beginning of 2008 depending on the source used varied significantly.

bei der untersuchung wurden die einfuhrdaten indessen mit amtlichen malaysischen statistiken und mit den im fragebogen abgegebenen und überprüften antworten abgeglichen.
however, during the investigation, import data were counter checked with malaysian official statistics and with the verified questionnaire replies.

ein gewogener durchschnittlicher einfuhrpreis für kasachstan auf der grundlage von eurostat-einfuhrdaten für den uz wurde vorläufig für angemessen befunden.
a weighted average import price for kazakhstan on the basis of euro stat import data for the ip was provisionally found to be appropriate.

biodiesel hätte in der tat unter verschiedenen kn-codes eingereiht werden können, die auch einfuhrdaten für anderen waren umfassten.
biodiesel could indeed have been classified under various cn codes which also contained import data for other products.

kommissionsmitglied fischer-boel betonte, die fallenden preise im apfelsektor seien überwiegend auf die mangelnde transparenz des marktes und unrichtige einfuhrdaten zurückzuführen.
commissioner fischer-boel underlined that the dropping prices in the apple sector were mostly due to the lack of transparency of the market and inaccurate data on imports.

eine alternative zur verwendung der us-ausfuhrstatistiken wäre angesichts der einschränkung für die nutzung von eurostat-daten die verwendung der einfuhrdaten des antrags gewesen.
in view of the limitations to use eurostat data, another alternative to the us export statistics would have been to use the import data reported in the complaint.

einerseits sollte die tatsache, daß einer der beiden mitgliedstaaten einfuhrdaten verspätet übermittelt hat, die noch dazu ungenau sind, nicht in einer solchen entschließung erwähnt werden.
the fact that one of the two member states belatedly submits data that is not only late but also inaccurate is mentioned nowhere in the political resolution.

. die fakten, mit denen sich die kommission zurzeit beschäftigt, beziehen sich auf die einfuhrdaten für die ersten drei monate dieses jahres, die uns jetzt vorliegen.
. the facts being taken on board by the commission at present relate to the import data which became available after the first three months of this year.

da keine eurostat-einfuhrdaten über gießereikoks verfügbar waren, wurden die, von der kommission nachgeprüften, angaben der kooperierenden einführer über die einfuhrmenge als grundlage für die ermittlung der mitarbeit herangezogen.
it should be noted that given that separate eurostat import data for foundry coke were not available, the volume of foundry coke imported as reported, and verified, by the co-operating importers was taken as a basis to calculate the level of cooperation.

durchführung von risikoanalysen anhand von fang-, anlande- und fischereiaufwandsdaten sowie risikoanalysen von ungemeldeten anlandungen einschließlich vergleiche von fang- und einfuhrdaten mit ausfuhr- und nationalen verbrauchsdaten;
conduct risk analysis on the basis of the fisheries data on catches, landings and fisheries effort, as well as risk analysis of unreported landings including inter alia comparing data on catches and imports with data on exports and on national consumption;