Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
„der eingegebene produktlizenzschlüssel ist ungültig.
“the product license key you have entered is not valid.
Last Update: 2007-02-19
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
die bei der online bestellung eingegebene
the one you entered when placing the order online
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bitte prüfen sie die eingegebene url.
bitte prüfen sie die eingegebene url.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der eingegebene cd-schlüssel ist ungültig.
the cd key you entered is not a valid key.
Last Update: 2007-02-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
der eingegebene name wurde bereits verwendet.
the name you entered exists already.
Last Update: 2006-11-01
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
8. personenbezogene, von ihnen eingegebene daten
8. personal data entered by you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der eingegebene lizenzschlüssel wurde bereits hinzugefügt.
the license key you entered has already been added.
Last Update: 2006-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
bleiben eingegebene daten der testversion erhalten?
are the entries in the test version being saved?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das von ihnen eingegebene rätsel enthält fehler.
the puzzle you entered contains some errors.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
\\r\\ndie eingegebene volume-id ist ungültig.
\\r\\nthe volume id you entered is invalid.
Last Update: 2006-11-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
(statischer, dynamischer) entwurf für eingegebene sicherheitskoeffizienten.
design for entered coefficients of safety (static, dynamic).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vom nutzer eingegebene daten werden automatisch wieder bereitgestellt.
1. remembering the details as provided by the user.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[mm] eingegebenes
[mm] developed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: