Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das einleitungsregister (originating registry) aller einheitsblöcke muss gültig sein.
the originating registry of all unit blocks must be valid
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
alle einheitsblöcke in einer transaktion müssen einen einzigen verpflichtungszeitraum (applicable commitment period) betreffen.
all unit blocks in transaction must be for a single applicable commitment period
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
die zu löschenden einheitsblöcke müssen denselben geltenden verpflichtungszeitraum (applicable commitment period) betreffen wie das löschungskonto.
the unit blocks to be cancelled must have the same applicable commitment period as the cancellation account
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
alle attribute sämtlicher einheitsblöcke müssen mit citl-einheitsblockattributen übereinstimmen, es sei denn, attribute werden durch die laufende transaktion geändert.
all attributes of all unit blocks must be consistent with citl unit block attributes except where attributes are changed by the current transaction
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
das kominform erreichte jedoch sein ziel, die erhaltung des internationalen stalinistischen einheitsblocks, nicht.
they had yet to gain authority, not only here but throughout the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: