Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unsere partner sind experten auf ihren märkten, die vorteile und mehrwerte für die lokalen einkaufspraktiken unserer kunden generieren, und zwar durch :
our partners are experts in their markets who bring benefits and value to our customers' local purchasing practices through:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
weiter hat die kommission damit begonnen, auf den großen markt des einkaufs durch unternehmen einzuwirken, indem sie darauf drängt, die einkaufspraktiken von unternehmen durch berichterstattung transparenter zu machen.
the commission has also begun working to stimulate the large corporate purchasing market by pushing for corporate purchasing practices to be more transparent through reporting32.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die üblichen diskussionen über genetisch veränderte lebensmittel und die staatlichen einkaufspraktiken sind so offenkundig wie eh und je. zudem werden die regulierungsbehörden der usa und europas sehr gedrängt werden, ihre bisherigen befugnisse aufzugeben, um ein berechenbareres und transparenteres verfahren zur festlegung transatlantischer regeln zu entwickeln.
traditional disputes over genetically-modified food and government procurement practices are as patent as ever. additionally, both us and european regulators will be hard-pressed to give up the powers they’ve acquired in order to develop a more predictable and transparent transatlantic rulemaking process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
edwards hat die rechtliche und ethische verpflichtung gegenüber seinen lieferanten, mitarbeitern und anderen interessengruppen, sicherzustellen, dass seine einkaufspraktiken und -standards der sicherheit eine hohe priorität einräumen und umweltverträglich, effizient und gut organisiert sind.
edwards has a legal and ethical obligation to its suppliers, employees and other stakeholders to ensure its purchasing practices and standards place a high priority on safety and are environmentally sound, efficient and well managed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: