Results for einstiegshöhe translation from German to English

einstiegshöhe:
entry height:

einstiegshöhe: 115 cm
access height: 115 cm

einstiegshöhe: 50 mm .
height of step: 50 mm (1,97 in).

außerdem ist die einstiegshöhe sehr niedrig.
in addition, the step-through height is very very low.

76 - 116cm (einstiegshöhe ca. 76 cm)
76 - 116cm (entrance height app. 76 cm)

feste liegehöhe von 50 cm (einstiegshöhe)
fixed lying height of 50 cm (entry height)

eine niedrige einstiegshöhe ohne stolperfalle ermöglicht einen einfachen und sicheren zugang.
a low step height and no-trip entry ensures easy, safe access.

er lag dort an dritter stelle, bis er im stabhochsprung an der einstiegshöhe scheiterte.
at the end of the 2006 season he was still in 10th place for the best ever in the world.

dank des breiten kabineneinstiegs und der geringen einstiegshöhe ist der fahrersitz des ez28 besonders bequem zu erreichen.
thanks to the wide cabin entry and low entry height, the driver's seat of the ez28 is particularly convenient to reach.

eine niedrige einstiegshöhe sowie ein breiter zugang mit abgerundeten konturen erleichtern den ein- und ausstieg.
low step height and wide, rounded access make it easy to step on and off the truck.

busse nutzen heute generell die vorteile von luftfedern für gleichbleibend guten fahrkomfort und konstante einstiegshöhe bei allen beladungszuständen.
buses make good use of the advantages of air springs to achieve a consistently high degree of ride comfort and constant entry/exit height irrespective of load.

zum beispiel niedrige einstiegshöhe rückenstütze, sitz, stufe, sitzplatz, anhängerkupplung, möglichkeit um langgut zu transportieren usw.
for example, a low boarding height, backrest, special seat, tow bar, options for moving long freight and more.

die einstiegshöhe beträgt 120 zentimeter, die rutschlänge beträgt 200 zentimeter. belastbar ist diese ausführung bis zu einem gewicht von 50 kilogramm.
the entry height is 120 cm. this version can be loaded up to a weight of 50 kg.

die einstiegshöhe der betriebstür ist der senkrechte abstand der horizontalen projektionen des mittelpunkts der türöffnung und der oberkante der untersten stufe, gemessen auf einer senkrechten ebene.
the service door entry height shall be measured as the vertical distance measured on a vertical plane of the horizontal projections of the mid point of the door aperture and the top surface of the lowest step.

die bahnsteighöhe von nur 76 zentimetern (bei einer einstiegshöhe in die züge von 96 zentimetern) sowie fehlende aufzüge verhinderten dies in den meisten fällen.
trains travelling on this route (db50) are included in the mvv tariff scheme and offer a view of the city in only slightly more time than in the stammstrecke tunnel.

die sehr geringe einstiegshöhe und der große zwischenraum zwischen sitz und pedalen erleichtern den ein- und ausstieg für alle nutzer. um den zugang zu verbessern, wurde auch die einstiegshöhe verringert.
the minimal step-over height and the wide walk through between seat and pedals make getting on and off easy for all users. also the height of the crossbar has been lowered for easier access.

weitere vorteile des ngt6 sind die bequeme einstiegshöhe, das moderne fahrgastinformationssystem mit elektroakustikanlage und diversen anzeigegeräten sowie das für fahrgast- und fahrerraum getrennte heizungs- und lüftungssystem.
further advantages of the ngt6 type are the comfortable boarding height, the modern passenger information system with electric acoustics device and various display screens as well as separate heating and ventilation systems for the passenger compartment and driver's cab.

das modell tom paddy-edition zeichnet sich neben den bewährten merkmalen unserer tom-betten durch eine feste polsterung in den standardfarben creme oder himmelblau und eine niedrige einstiegshöhe von ca. 20 cm aus.
in addition to the approved features of our tom beds, the tom paddy-edition is characterised by a fixed padding in the standard colours cream or skyblue and a low entrance height of ca. 20 cm.

darüber hinaus verfügt der man lion’s city gl über eine „kneeling“-funktion, mit dem die rechte fahrzeugseite pneumatisch abgesenkt und die einstiegshöhe von 32 auf 24 zentimeter abgesenkt werden kann.
in addition, the man lion's city gl has a kneeling function enabling the right side of the bus to be lowered and the entrance height reduced from 32 to 24 centimetres.

als option sind zwei kneeling-systeme lieferbar: eine variante, bei der die gesamte rechte seite des busses auf 27 cm einstiegshöhe abgesenkt werden kann, und eine variante, bei der nur die bodenhöhe an der vorderen einstiegstür auf 25 cm verringert wird.
as an option, two lowering systems are available, one that lowers the entire right-hand side of the bus to an entry height of 27 cm, and a variant that only lowers the floor height at the front entrance door to 25 cm.