Results for einzelposition translation from German to English

einzelposition
basic heading

für jede einzelposition:
for each basic heading,

auf der ebene einer jeden einzelposition:
at the level of each basic heading

anhang ii einzelposition gemäß artikel 3
annex ii basic heading as defined in article 3

die ergebnisse der vorangegangenen erhebung über die gleiche einzelposition,
the results of the previous survey covering the same basic heading.

die zahl der mit ihren preisen erfassten artikel je einzelposition,
number of priced items per basic heading,

die zahl der mit ihren preisen erfassten repräsentativen artikel je einzelposition,
number of priced representative items per basic heading,

innerhalb der sonstigen betrieblichen aufwendungen sind die transportkosten die größte einzelposition.
among the other operating expenses, transportation costs is the largest line item.

sonstige betriebliche aufwendungen. innerhalb der sonstigen betrieblichen aufwendungen sind die transportkosten die größte einzelposition.
other operating expenses. among the other operating expenses, transportation costs is the largest line item.

keine einzelposition darf mehr als 5 % des wertes des gesamten aktien-portefeuilles des instituts betragen.
no individual position shall comprise more than 5 % of the value of the institution's whole equity portfolio.

die umfangreichste ausstellung, die das haus seit 25 jahren einer einzelposition widmet, präsentiert 35 arbeiten des in new york lebenden künstlers.
the exhibition, the most comprehensive show that the museum has devoted to one single artist for 25 years, presents 35 works by the new york-based artist.

innerhalb der sonstigen betrieblichen aufwendungen sind die transportkosten die größte einzelposition. sie waren h1 12 mit 16,2 mio. € auf vorjahresniveau.
among the other operating expenses, transportation costs is the largest line item. for h1 12 it amounted to € 16.2 million (h1 11: € 16.2 million).

frame, die frieze-sektion für junge galerien, die eine ausgewählte einzelposition vorstellen, bietet auch dieses jahr wieder zahlreiche möglichkeiten für neu- und wiederentdeckungen.
frame, the frieze section for young galleries presenting selected individual positions, is again offering visitors numerous possibilities to discover and rediscover artists.

der haushaltsplan wurde in völliger Übereinstimmung mit der interinstitutionellen vereinbarung verabschiedet, die obergrenzen für die einzelpositionen der finanziellen vorausschau wurden eingehalten.
the budget has been adopted in full compliance with the interinstitutional agreement and with the ceiling on the headings of the financial perspective.