Ask Google

Results for einzugsstelle translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Einzugsstelle

English

collecting agency

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

German

Einzugsstelle

English

in-running nip guard

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

German

Bei geringfügigen Beschäftigungen ist die Bundesknappschaft als Träger der Rentenversicherung die Einzugsstelle.

English

In the case of small scale employment, the Federal Miners' Insurance Institution (Bundesknappschaft) is the collecting body as the institute administering the pension insurance.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Die Kennung kann von einer Einzugsstelle für Gebühren der Service Provider vergeben werden.

English

The identifier can be assigned by a collection location for fees associated with the Service Provider.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Diese Einzugsstelle liegt an der Stelle, wo sich die beiden Walzen und berühren bzw. den geringsten Abstand voneinander haben.

English

The working program of the processor computer , by which program the desired values are determined or calculated from the desired parameters, is contained in an EPROM, i.e., an erasable programmable read-only memory.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Der Benutzer kann entweder selbst die Kennung in den Empfänger einprogrammieren, oder dies von der Einzugsstelle, dem Hersteller oder dem Kundendienst durchführen lassen.

English

The user could either program the identifier in the receiver himself or could allow this to be done by the collection location, the manufacturer or by customer service.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Die von der oberen Einzugswalze und der darunter angeordneten Falzwalze bzw. unteren Einzugswalze gebildete Einzugsstelle weist in der Ruhelage der oberen Einzugswalze den offenen Durchlaufspalt 4 auf.

English

The draw-in point EZ formed by the upper draw-in roller E and the folding roller W1, or the lower draw-in roller arranged under it, has the open passage gap 4 in the resting position of the upper draw-in roller E1.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Es soll gewährleistet sein, daß insbesondere bei Betätigung eines Einlaufschutzes vor einem eine Einzugsstelle bildenden Walzenspaltes die Druckmaschine innerhalb einer vorgegebenen Wegstrecke zum Stillstand kommt.

English

It is required that especially with operation of feed-side protection in front of the roller gap, the press comes to a halt within a certain distance.

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Hinweis: Beachten Sie, dass Sie den Anteil der Arbeitnehmerin oder des Arbeitsnehmers am Sozialversicherungsbeitrag vom Bruttolohn abziehen und zusammen mit Ihrem Arbeitgeberanteil an die zuständige Einzugsstelle abführen.

English

Note: Please keep in mind that you deduct the employee contribution towards social security from the gross salary and forward it on with your employer contribution to the competent collecting agency.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Damit können der Einzugsspalt an der Einzugsstelle auf die Dicke des ankommenden Papiers bzw. Papierstapels des zu verarbeitenden Falzgutes und die Falzspaltweiten an den einzelnen Falzstellen bis jeweils auf das optimale Maß eingestellt werden.

English

Both analog signal transmitters and an automatic paper and stack thickness-measuring mechanism are connected to the second processor / via an analog-digital converter unit A/D), while an automatic sheet-counting mechanism is connected to it directly.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Durch die Verstellbarkeit der Stapelrampe 13 innerhalb der Förderbahn 16 ist es möglich, deren Abstand von der Einzugsstelle bzw. von dem Papieranschlag 6 der Sammelfalztasche 5 den jeweiligen Bogenformatlängen und Falzarten entsprechend einzustellen.

English

It is possible due to the adjustability of the stacking ramp 13 within the conveyor track 16 to set its distance from the draw-in point EZ or from the paper stop 6 of the collecting folding pocket 5 corresponding to the actual sheet lengths and types of fold.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Zur Veränderung des Achsabstandes und zur Einstellung einer bestimmten Spaltweite an der Einzugsstelle ist der zweite Hebelarm 24 des Lagerteils 22 mit einer Justierschraube 27 versehen, die auf der Stirnfläche 28 einer mit einem Feingewinde versehenen Gewindespindel 29 aufliegt.

English

This structure comprises a two-armed pivoted lever, in which the bearing part 22 is pivotable around a swivel bearing 25 extending in parallel to the axis of the roller, and whose second lever arm 24 is under the action of a draw spring 26 such that the folding roller W1 is pressed radially against the intake roller W. To change the distance a between the axes and to set a certain gap width at the intake site E, the second lever arm 24 of the bearing part 22 is provided with an adjusting screw 27, which is in contact with the front surface 28 of a threaded spindle 29 provided with fine threads.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Die Umlage (1,2 % der Brutto-Lohnsumme) wird von allen Betrieben im Baugewerbe erhoben und ist an die Einzugsstelle zu zahlen.

English

All firms in the construction industry must pay an assessment (1.2% of their total payroll) to a collection agency.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Bei der in Fig. 3 dargestellten Ausführungsform wird der Durchlaufspalt 4 der Einzugsstelle von einem Umfangsabschnitt 3' der oberen Einzugswalze gebildet, der einen um die Spaltweite verkleinerten Radius aufweist.

English

In the embodiment shown in FIG. 3, the passage gap 4 of the draw-in point EZ is formed by a circumferential section 3' of the upper draw-in roller E1, which section has a radius R1 reduced by the gap width h.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Während die Einzugswalze ortsfest und unverstellbar gelagert ist, ist jede der Falzwalzen bis jeweils radial zu der mit ihr zusammenwirkenden und entweder die Einzugsstelle oder eine Falzstelle bis bildenden Falzwalzen bis radial in Richtung der in Fig. 2 jeweils eingezeichneten Pfeile verstellbar.

English

This second processor / is connected via an interface / with the main processor / for exchanging data and is provided with an external power amplifier LV, via which it controls the control units SE , SE , SE , SE and SE for setting the folding gap widths.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Die Papierzuführung in den Durchlaßspalt 4 erfolgt in Richtung des Pfeiles 11 aus einer Bogenzuführeinrichtung 12 über eine Stapelrampe 13 und mittels eines zusätzlichen Bogenantriebs 14. Dieser zusätzliche Bogenantrieb 14 ist in Form einer rotierend angetriebenen Saugwalze 15 zwischen der Stapelrampe 13 und der vom Durchlaßspalt 4 gebildeten Einzugsstelle angeordnet.

English

The paper is fed into the passage gap 4 in the direction of the arrow 11 from a sheet feed means 12 via a stacking ramp 13 and by means of an additional sheet drive 14. This additional sheet drive 14 is arranged in the form of a rotatingly driven suction roll 15 between the stacking ramp 13 and the draw-in point EZ formed by the passage gap 4.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Die Beiträge sind zusammen mit den Beiträgen zur Kranken-, Pflege- und Rentenversicherung als Gesamtsozialversicherungsbeitrag von den Arbeitgebern an die Krankenkassen (Einzugsstelle) zu zahlen.

English

Employers submit these contributions together with the contributions to health, long-term care and pension insurance as an overall social insurance contribution to the health insurance fund (collection office).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Zur Veränderung des Achsabstandes bzw. zur Einstellung einer bestimmten Falzspaltweite an der Einzugsstelle ist der zweite Hebelarm 24 des Schwenkhebels 22 mit einer Justierschraube 27 versehen, die auf einem aktivierbaren Stellglied aufsitzt, das ortsfest im Gestell der Falzmaschine angeordnet ist.

English

The lever is pivotable on bearing journals around a drag bearing that is parallel to the axis of the roller, and whose second lever arm is under the effect of a tension spring such that the folding roller W is pressed radially from below against the intake roller W. To change the distance between the axes and to set a certain folding gap width at the intake point E, the second lever arm of the pivoted lever is provided with an adjusting screw , which is seated on an adjusting member S , which can be activated and is arranged stationarily in the frame of the folding machine.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

In der dargestellten Umlenkposition der Bogenweiche 14 werden die von der Einzugsstelle E ankommenden Papierbogen 1 an der ersten Falztasche T1 vorbei unmittelbar in die erste Falzstelle F1 geleitet, von wo sie anschließend in die zweite Falztasche T2 einlaufen. In der Regel sind auch die anderen Falztaschen mit solchen Bogenweichen versehen.

English

In the deflecting position of the sheet deflector 14 as shown, the sheets of paper 1 arriving from the intake site E are guided, past the first folding pocket T1, directly into the folding station F1, from which they will subsequently run into the second folding pocket T2. The other folding pockets are usually also provided with such sheet deflectors.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Besonders vorteilhaft ist es, wenn das Kabel außerhalb des Rohres oder Kabels mitgezogen und von einem nahe der Einzugsstelle angeordneten Haspel abgerollt wird, da in diesem Fall kein Einfädeln des Kabels in das einzuziehende Rohr erforderlich ist und keine Unterbrechungen des Rohreinziehens beim Verbinden von Rohrstücken mit dem Rohrende auftreten.

English

It is particularly advantageous if the data transmission cable is pulled along the outside of the pipe or cable and is paid out from a reel provided near the point where the pipe or cable is fed in, since, in this case, the data transmission cable does not need to be fed into the pipe to be sunk and no interruption of the insertion of the pipe arises when connecting pieces of pipe to the trailing end of the pipe being fed into the ground.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK