Results for einzustecken translation from German to English

es ist in der stange einzustecken und dann auf dem regal zu befestigen.
they have to be placed in the column first and then fixed to the shelf.

wenn man attackieren will, fällt es schwer, rückschläge einzustecken.
when your idea was to attack it's very difficult to take.

und, wenn es einmal nicht klappt: ihre niederlagen hocherhobenen hauptes einzustecken.
and, if it once things did not work out: to accept her defeats with pride.

sie haben aber auch die möglichkeit einen passenden kunststoffdübel einzustecken und eine passende holzschraube einzudrehen.
you also have the option of inserting a suitable plastic plug and screwing in a wood screw that fits.

kurz und gut, man riskiert, schläge einzustecken, ohne auch nur von der karotte gekostet zu haben.
in other words, we risk suffering the blows of the stick without even tasting the carrot.

es versteht sich, dass es auch möglich ist, in der einstecktrommel 28 die druckereierzeugnisse 4 statt einzustecken zusammenzutragen.
it goes without saying that it is also possible for the printed products to be collated rather than inserted in the insertion drum .

politik heißt einstecken, und politik heißt also, sowohl die guten als auch die schlechten dinge einzustecken.
politics is receiving , politics is, therefore, accepting good things, and it is also accepting bad things.

er war bereit, wegen dieses versuchs kritik einzustecken und jene aussagen zu korrigieren, die sich als falsch herausstellen würden.
he was prepared to accept criticism and to correct whatever could be proven to be false in the tract.

die firma hat immer noch große verluste einzustecken und registrierte im vergangenen juli einen rückgang von 28% im vergleich zu juli 2012.
the firm has long has to accept major losses and last july reported a decline of 28% as compared to july 2012.

das ticket ist in das lesegerät einzustecken und, wenn das grüne signal aufleuchtet, zu entnehmen. danach können sie das drehkreuz passieren.
tickets must be inserted into the slot of the machine, which, after reading the information, returns it to you and then should allow you to pass through the turnstile by displaying a green signal.

wenn ein poe-gerät hängen bleibt, braucht der it-manager die netzwerkleitung nicht manuell abzuziehen und wieder einzustecken.
when one poe device hangs, the it manager does not need to unplug and plug the network line manually.

«viele druckereien sind von ihrem maschinenpark her gar nicht in der lage, solch grosse mengen einzustecken», begründet erich romano das erfolgsrezept seines betriebs.
“many printing houses don’t have the machine line-up to insert such large quantities,” says romano, explaining his company’s success.

'e' um die pistole zu ziehen, 'a' um zu schiessen, 'r' um nachzuladen, 'd' um die pistole einzustecken und pfeiltasten um zu bewegen.
'e' to unholster the gun, 'a' to shoot, 'r' to reload, 'd' to holster and arrows to move.