Results for empfängerkonto translation from German to English

das empfängerkonto muss das löschungskonto für den bezugszeitraum sein.
the acquiring account must be the cancellation account for the relevant period

beim empfängerkonto bei einer löschungstransaktion muss es sich um ein löschungskonto handeln.
the acquiring account for a cancellation transaction must be a cancellation account

beim empfängerkonto (acquiring account) für eine ausbuchungstransaktion muss es sich um ein ausbuchungskonto handeln.
the acquiring account for a retirement transaction must be a retirement account

fehlen bei einem freigegebenen video felder, die im empfängerkonto erforderlich sind, bleibt das freigegebene video solange inaktiv, bis die erforderlichen metadaten angegeben werden.
if a shared video is missing fields that are required in the sharee account, the shared video will remain inactive until the required metadata is supplied.

die banken erteilten eine vielzahl von antworten, die häufigste lautete, dass der empfänger verbindung mit seiner bank aufnehmen sollte, da die absendebank keine kontrolle über den zeitpunkt der gutschrift auf dem empfängerkonto hätte.
banks gave a variety of responses, the most common response being that the receiver should contact his bank, as the sender bank had no control over when the receiver was credited.

bei zahlungen aus dem ausland ist zwingend darauf zu achten, daß der absender der zahlung alle kosten trägt, so daß auch die exakte summe von 10 bzw. 7 euro auf dem empfängerkonto gutgeschrieben wird!
please make sure, that the sender of the payment will take care of all costs, so that the exact sum of 10 euro (7 euro for orders inside germany) will get credited on our account!

erfüllen sie alle voraussetzungen und haben wir ihren wunsch auf zahlung per ratepay-rechnung akzeptiert, wird der rechnungsbetrag am 10. bankarbeitstag nach buchung fällig – spätestens jedoch 1 bankarbeitstag vor abflug. dabei ist der zahlungseingang auf dem empfängerkonto entscheidend.
if you fulfil these criteria and we have accepted your request to pay via ratepay invoice, the invoice amount will be due on the tenth bank working day after booking, or at the latest on the last bank working day before departure.