Results for empfangsdaten translation from German to English

empfangsdaten
receive data

- fehler behoben: auswertung der empfangsdaten
- error eliminated: processing of received data

selektivfunkrufempfänger und verfahren zur beurteilung von empfangsdaten
radio selective calling receiver and method of judging received data

vorrichtung zur verarbeitung von empfangsdaten für tdma-satellitennachrichtennetz.
receive data processing device for tdma satellite communications network.

verfahren und apparat zur synchronisierung von empfangsdaten in zeitschlitzen
method and apparatus synchronizing slot receiving data

aufzeichnungsvorrichtung mit detektionsmitteln zur detektion von zusÄtzlichen informationen in empfangsdaten
recording device having detection means for the detection of additional information in reception data

markiert den anfang der fehlerbeschreibung bzw. der darstellung der verstümmelten empfangsdaten.
marks the beginning of the error description or the representation of the mutilated received data.

verfahren und anordnung zur verarbeitung von empfangsdaten in einem tdma-Übertragungssystem.
arrangement for processing received data in a tdma communications system and method therefor.

hier wird der name und pfad der archivdatei festgelegt, in die die empfangsdaten eingetragen werden.
determines the name and the path of the archive file in which the received data are to be stored.

dabei werden sende- und empfangsdaten für die auswertung im archiv-file hinterlegt.
with it the transmit- and receive data are stored for later analysis in the archive file.

die empfangsdaten werden n i c h t in die umlaufpuffer datei eingetragen solange das fenster geöffnet ist.
the received data are n o t written down into the circulation-buffer file as long as the backscroll-window is opened.

das erstellen von sendetelegrammen wie auch die ausgabe der sende- und empfangsdaten erfolgt in klartext auf logischer basis.
editing of send telegrams as well as the display of sent and received data is done on a logical level.

eine ausnahme davon bildet die zeitmessung; in diesem fall werden die empfangsdaten ohne einschränkung in die datei aufgenommen.
in this case the received data are recorded without restriction.

jede sektion ist ihrerseits in ein ausgabefenster für die empfangsdaten und ein kleineres fenster für die anzeige der kanal-parametrierung eingeteilt.
each window is again divided into an output window for the received data and a smaller status window displaying the channel parameterization.

das srb-funkmodem wird direkt aus dem fpga bedient, das mit zwischenspeichern für alle sende- und empfangsdaten ausgerüstet ist.
the srb rf-module is served directly from the fpga, which is equipped with buffers for all sending and receive data records.

die im arc file binär abgelegten sende- und empfangsdaten werden in klartext entsprechend der formateinstellung ( button fmt ) dargestellt.
the transmitted and recorded data stored binary in the arc file are displayed in plaintext corresponding to the format settings. ( button fmt ).

die empfangsprozedur überprüft anhand des ersten zeichens der empfangsdaten, ob es um input-, output- oder counter-meldungen geht.
the receive procedure uses the first character of the receive data to check whether these are input, output or counter messages.