Results for empfindliche teile translation from German to English

verpackung für empfindliche teile
container for fragile items

dann zu junge frauen empfohlen ' für empfindliche teile und wachsen für männer.
recommended then to young women ' for delicate parts and waxing for men.

empfindliche teile wie antrieb und waage werden mit einem edelstahl-gehäuse geschützt.
sensitive parts as drive and scale are protected with a stainless steel housing.

diesen punkt zu überwinden, war das schwierigste, denn ab hier wurden besonders empfindliche teile nass.
to get past this point was really hard because from there on the very delicate parts got wet.

empfindliche teile im inneren der messzelle, wie zum beispiel der schwebemagnet und der eisenkern für den lagesensor sind in glas eingeschmolzen.
sensitive parts in the measurement cell – for example the levitation magnet and the iron core for the position sensor – are fused-in glass.

feinstaub zählt zu den schadstoffen, die für die menschliche gesundheit am gefährlichsten sind, da er in empfindliche teile der atemwege eindringt.
particulate matter is one of the most important pollutants in terms of harm to human health as it penetrates sensitive parts of the respiratory system.

die meisten der zeit menschen gehen für die fettabsaugung auf der brust, hals regionen und mittelteil. chin fettabsaugung und hals fettabsaugung entfernen fettablagerungen in empfindliche teile.
most of the time men go for liposuction on the chest, neck regions and midsection. chin liposuction and neck liposuction remove fatty deposits in sensitive parts.

es stimuliert die empfindlichen teile des körpers. was ist eingeschlafen, wird geweckt.
and once transition is made energetically, then another tool will be there for the next level, and the next level.

für den transport empfindlicher teile, bei denen sich statische aufladung negativ auswirken könnte.
for the movement of sensitive parts where a static charge could have an adverse effect.

luftpolsterfolien sind der perfekte schutz für empfindliche güter. ideal zum verpacken empfindlicher teile, die vor bruch, staub, extremen temperaturen, nässe und kratzern geschützt werden müssen.
air cushion films provide the perfect protection for sensitive goods. ideal for packing sensitive components, which require protection against breakage, dust, extreme temperatures, wet and scratches.

zum transport werden die einzelteile ineinander gestapelt und bilden so eine kompakte einheit, bei der alle empfindlichen teile gut geschützt sind.
for easy transportation the components can be piled up inside the rocker. the whole telescope then forms a compact unit where all sensitive parts are well protected.

die beschichtungen, die zum schutz dieser empfindlichen teile verwendet werden, sind nur bis zu 20 mikrometer dick und dennoch sehr wirksam.
the coatings that are used to protect such delicate parts are only up to 20 micrometers thick, and yet they are extremely effective.

7. bedeutet "kritische belastung" eine quantitative schätzung der exposition gegenüber einem oder mehreren verunreinigenden stoffen, unterhalb deren nach dem heutigen wissensstand keine erheblichen schädlichen auswirkungen auf bestimmte empfindliche teile der umwelt auftreten;
7. 'critical load` means a quantitative estimate of the exposure to one or more pollutants below which significant harmful effects on specified sensitive elements of the environment do not occur according to present knowledge;

das gesamte system darf auf die empfindlichen teile des organismus des kindes (bauch, unterleib usw.) keinen übermäßigen druck ausüben.
the assembly shall not subject weak parts of the child's body (abdomen, crotch, etc.) to excessive stresses.

viele ausfälle entstehen durch externe beschädigungen. da sich alle grundlegenden elektronischen und pneumatischen komponenten innerhalb der robusten fieldq-einheit befinden, sind keine empfindlichen teile gefährdet.
many failures are caused by external damage. by housing all the controls internally within the robust fieldq unit, no vulnerable parts are exposed.

die zusätzlichen trägheitskräfte, die die rückhalteeinrichtung erzeugt, nicht auf die empfindlichen teile des organismus des kindes (bauch, unterleib usw.) wirken können;
not to subject weak parts of the child's body (abdomen, crotch, etc.) to supplementary inertial forces it sets up;

bringt einen kühlen lichstrahl auf die bühne und leitet die hitze weg; sowohl vom anwender als auch gleichzeitig von empfindlichen teilen wie lampe und kabel.
delivers a cool beam of light on stage, while directing the heat away from both the operator and components such as the lamp, wiring and cabling.