Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
endlich haben wir abgehoben
finally we took off
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
endlich haben wir ein abkommen.
at last, we have an agreement.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
endlich haben wir es geschafft!!!
herzlichen glückwunsch!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
endlich haben wir die wahrheit erfahren.
finally we have learned the truth.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jetzt endlich haben wir sie gefunden!
now at last we have found it.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
nun endlich haben wir die zustimmung bekommen.
and now, at long last, they have agreed.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
endlich haben wir einen außenbereich bekommen!
good things come to those who wait. we got our outdoor area!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
endlich haben wir nun einen besseren eindruck zur...
endlich haben wir nun einen besseren eindruck zur...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
endlich haben wir das videomaterial vom oprheum gig erhalten!
finally we received the videomaterial from the oprheum gig!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für rechts- oder linkshänder – endlich haben wir ihn:
for right- or left-handers - at last we've got it:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wann werden wir diese endlich haben?
when shall we have this sort of policy?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
endlich! haben sich die arbeiter gesagt.
finally a public renunciation of the policy of nationalistic humbug.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
endlich haben wir die zeit gefunden, die tsubasa. bilder hochzuladen.
finally we were able to upload the tsubasa. pictures from bookfair in leipzig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
endlich haben wir es geschafft alle fünf welpen auf ein foto zu bekommen.
finally we succeeded to make a picture with all fivepuppies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
endlich haben wir eine vollständige händlerliste auf der seite der tactica veröffentlicht.
endlich haben wir eine vollständige händlerliste auf der seite der tactica veröffentlicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
endlich haben wir die feindseligkeiten und spaltungen des kalten krieges hinter uns gelassen.
there is also another side to this problem: the roma themselves must adapt.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
endlich haben wir unsere, schon lange angekündigten modelle der yamaha ow31 erhalten.
maybe you have seen that finally we got the long anounced models of the yamaha ow31.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. mai 2009: endlich haben wir die ersten bilder unserer zwei würfe online.
may 6th, 2009: finally we have put the first pictures of our babies online.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also, endlich haben wir die umstellung geschafft und können euch mit high quality streams versorgen.
also, endlich haben wir die umstellung geschafft und können euch mit high quality streams versorgen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
endlich haben wir information aus der ofiziellen quelle. auf rammstein.de erschein folgender text:
finally we have some new information from the official source.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: