Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in seinen entführern....
in seinen entführern....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entkomme den entführern!
escape from the kidnappers!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
einigen entführern gelang die flucht.
at the time of the police raid, which took place at dawn on wednesday, may 20, some kidnappers managed to escape.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daraufhin folgen torak und renn den entführern.
the whereabouts of the last fragment are unknown.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
auch entwicklungshelfer geraten in die hände von entführern
aid workers risk to get kidnapped
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und tatsächlich kommen sie den entführern auf die spur.
und tatsächlich kommen sie den entführern auf die spur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die passagiere beschließen, sich den entführern zu widersetzen.
air traffic controllers then realize they are dealing with a hijacking.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
das flugzeug wurde von entführern in die luft gejagt.
the plane was blown up by hijackers.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aids-aktivistin in honduras aus den händen von entführern befreit
aids activist freed after kidnapping in honduras · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
auch entwicklungshelfer geraten in die hände von entführern: dr. walter
aid workers risk to get kidnapped: dr. walter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am nächsten morgen wird das dorf von brick und den entführern gestürmt.
however, during breakfast the two agents and brick find the village.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
tarrant wird dort von den entführern überwältigt, betäubt und der diamanten entledigt.
she takes him to a building where it is claimed tarrant's son is being held.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
folge dem medaillon, rette deine pam und lege den entführern das handwerk!
follow the medallion across the globe to find pam and save the day!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
berichten nach sollen einige der mädchen zur ehe mit ihren entführern gezwungen worden sein.
some have reportedly been forced into marriage with their abductors.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kumaraveeran verliebt sich in die schöne poonkothai, die er aus den fängen von entführern befreit hat.
malaikkallan and abdul kareem both turn out to be the same person who is the long missing kumaraveeran.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
dies war das erste mal, dass ein flugzeug "mit" den entführern an bord kuba verließ.
this marked the first time a hijacked airplane had left cuba with the hijackers on board.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in kitgum wurden 400 kinder und jugendliche entführt, von denen von ihren entführern 30 getötet wurden.
in kitgum 400 boys were kidnapped and 30 of them later killed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dies ist eine soziale landkarte von den entführern und deren helfern, die die angriffe von 9/11 verübten.
this is a social map of the hijackers and their associates who perpetrated the 9/11 attack.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9:00 uhr: die faa beginnt, sämtliche passagierflugzeuge zu kontaktieren, um sie vor entführern zu warnen.
9:00 a.m. the faa starts contacting all airliners to warn them of the hijacking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für diese situation haben die „erziehungsberechtigten“ keinen plan – unversehens werden sie zu entführern…
the “edukators” have no plan for this situation and suddenly find themselves turning into kidnappers…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: