Results for entgleist translation from German to English

die wto entgleist:
search:

warum entgleist die direktive?
why is the directive going off the rails?

wo und wann ist die kommunikation entgleist?
where and when did the communication go down the drains?

1. die erdenmenschheit ist mehr oder weniger entgleist
1. terrestrial mankind is to some degree derailed

ein bauzug ist entgleist. http://bit.ly/l6y8mm
please see my website for details http://bit.ly/iyd... http://bit.ly/jbifjj

wir müssen diese debatte führen, weil die regelung entgleist ist.
the reason we are having to hold this debate is to do with the fact that the regulation has gone off the rails.

am 25. juli sind in grüsch vier wagen bei einem rangiermanöver entgleist.
four cars of a historic train derailed in grüsch on july 25, 1998.

cam ward 2013-14 kampagne wurde von verletzungen und schlechte form entgleist.
cam ward’s 2013-14 campaign has been derailed by injury and poor form.

aber naja, kann nicht schaden, da die diskussion zwischenzeitlich etwas entgleist war.
aber naja, kann nicht schaden, da die diskussion zwischenzeitlich etwas entgleist war.

dreh die gleisabschnitte mit der maus, sodass der zug nicht entgleist oder mit etwas zusammenstößt.
turn the train tracks with the mouse so that the train does not run off the tracks or crash.

das gesamte dopamin-wollen-system übernimmt und entgleist von allen diesen vergnügenssystemen.
that whole dopamine-wanting system takes over and derails from any of the pleasure system.

"der hat also auch hier nur "bahnhof" verstanden und ist sofort wieder entgleist".
the "best" thing to do for the ill one is to confess and to make a sacrifice.

sie haben jedoch gereicht, um einen misserfolg abzuwenden und zu verhindern, dass der zug der doha-entwicklungsagenda entgleist.
however, it was enough to avoid failure and to prevent the dda train from derailing.

im u-bahn-tunnel entgleist der zug, in dem sich evie und joshua befinden, nachdem der tunnel eingestürzt ist.
in the subway tunnel, the train evie and joshua are riding derails after the tunnel collapses.

christoph holte seine notizen hervor und begann: „ich möchte zunächst vorausschicken, daß die gesellschaft moralisch mehr und mehr entgleist.
christoph pulled out his notes and began: "at first i would like to begin by mentioning that society degenerates morally more and more.

in jedem menschlichen fortschritt kann man immer eine negative seite erkennen, eine entgleiste anwendung der erfindungen.
in all human progress it is always possible to discern a dark side, where inventions are put to a perverted use.