From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die entschälte nuss besitzt einen Ölgehalt von rund 70%; beim kaltpressen können 40% dieses Öls extrahiert werden, das heißt, dass jeder brasilnussbaum bis zu 50 liter Öl erzeugen kann.
the peeled seed is approximately 70% oil. an oil press can extract (without the use of solvents) 40% of the oil, which means each tree can produce up to 50 liters of oil per year.
eine häufig eingesetzte methode ist die herstellung von schaumbetonblöcken. zum einen kann der schaumbeton direkt in kassettenverschalungen, die bereits die endgültigen blockabmessungen beinhalten, gegossen und anschließend ausgeschalt werden, zum anderen werden große blöcke gegossen, entschalt und anschließend auf das gewünschte format zugeschnitten.
a common method in the field of foamed concrete is the block production. on the one hand the foamed concrete can be cast directly into cassette moulds with the final block dimensions on the other hand big blocks are manufactured and after the demoulding they can be sawed into the final block dimensions.
