Results for erdglobus translation from German to English

erdglobus.
earth planet globe.

erdglobus mit sonnenbeleuchtung.
sunlit world globe.

durchmesser der erdglobus: 12 cm
diameter of globe : 12 cm

betrachtungsgerät für geographische gebiete auf einem erdglobus.
world globe geographic area viewer.

• bewegungen der erdglobus und der halbkugel durch schrittmotor,
• movements of the earth globe and the hemisphere by stepper motor,

die ebene der ekliptik, getragen von der hemisphäre, dreht sich um den bewegungslos erdglobus.
the plane of the ecliptic, carried by the hemisphere, revolves around the motionless earth globe.

in dieser position wird eine hälfte des erdglobus voll beleuchtet und die schattengrenze rund um den globus ist deutlich erkennbar.
in this position one half of the globe is fully lit and the limit of the shadow (on one hemisphere) can be clearly made out all around the globe

besuchen sie martin behaim, der in nürnberg den ersten erdglobus entwarf oder peter henlein, der hier die erste taschenuhr fertigte.
enjoy further hours in nuernberg. visit martin behaim, who designed the first terrestrial globe or peter henlein who produced the first pocket watch.

mit hilfe der horizontscheibe, die an jedem ort des erdglobus selbsthaftend aufgesetzt werden kann, lassen sich die wechselnden beleuchtungssituationen auf der erde an der schattenstabfigur leicht verständlich und nachvollziehbar erklären.
with the help of the horizon disc, which can be placed self-adhesively anywhere on the globe, the varying lighting situations on the earth can be very easily and understandably explained on the shadowstick-figure.

der porträtierte schaut auf der höhe des horizonts und scheint mit seinem rechten zeigefinger auf dem erdglobus auf das ziel seiner nächsten reise zu deuten.
the subject gazes along the horizon and seems to be indicating on the globe his next travel destination.

der erdglobus ist auf einem "schiffchen" angebracht, das sich bei drehung des telluriumarmes um die sonne über der datumsscheibe bewegt. je nach schiffchenstellung ist die erdachse der sonne zu- oder weggewendet (jahreszeiten).
according to the position of the red pointer, the "little boat", the earth's axis is turned towards the sun or turned away (seasons).