From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b) der unterschied zwischen den anschaffungswerten der beteiligungen und den auf sie entfallenden teilen des kapitals einschließlich der rücklagen, des ergebnisses und des ergebnisvortrages des verbundenen unternehmens zum zeitpunkt des erwerbs der beteiligungen wird in der bilanz oder im anhang des jahresabschlusses der gesellschaft, welche diese beteiligungen hält, gesondert ausgewiesen;
(b) the amount of any differences existing when such holdings were acquired between their purchase price and the percentage of the capital which they represent, including the affiliated undertaking's reserves, profit and loss and profits and losses brought forward, must be shown separately in the balance sheet or in the notes on the accounts of a company having such holdings;
