Results for erhitzungsvorrichtung translation from German to English

fluidlebensmittel-kühl-erhitzungsvorrichtung
heating- and cooling apparatus for fluid food product

lampeneinheit und erhitzungsvorrichtung, die lichtsbestrahlungsgattung benützt
lamp unit and light radiating type heating device

erhitzungsvorrichtung und verfahren zur herstellung schnellgesponnener filamente.
heating device and process for the production of high speed spun filaments.

toastgerÄt mit einer erhitzungsvorrichtung fÜr brÖtchen oder gleichartige nahrungsmittel
toaster with device for heating rolls or similar foods

erhitzungsvorrichtung, insbesondere zur wärmebehandlung von gebogenen rohren mit niedrigem durchmesser.
heating device, in particular for heat-treating small diameter bent tubes, and the use of said device.

erhitzungsvorrichtung, bildherstellungsgerät, und verfahren zur herstellung von schwammmaterial und walze aus silikongummi
heating assembly, image-forming apparatus, and process for producing silicone rubber sponge and roller

steuerungssystem mit vorzeitiger befragung fÜr eine erhitzungsvorrichtung bestimmt fÜr die erwÄrmung von ultrareinen flÜssigkeiten.
demand anticipation control system for a high efficiency ultra-pure fluid heater

zur abschätzung eines geeigneten wertes an durchsatz des wärmeüberträgergases durch die erhitzungsvorrichtung dient ein x -wert, der vorzugsweise überschritten werden sollte.
a suitable value for the rate of throughput of heat transfer gas through the heating apparatus can be estimated by means of an x.sub.l value, which should preferably be exceeded.

verfahren nach anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der durchsatz des wärmeüberträgergases durch die erhitzungsvorrichtung zwischen x l und 4 * x l gewählt wird.
the process of claim 8, wherein the heat transfer gas throughput through the heating apparatus is between x l and 4 * x l .

aus dem de-gebrauchsmuster 83 12 985 ist eine vorrichtung zum texturieren von garnen bekannt, bei der eine erhitzungsvorrichtung vorgesehen ist, in welcher warmluft ein laufendes garn in einem fadenkanal erhitzt.
de utility model 83 12 985 discloses apparatus for texturing yarns wherein there is provided a heating apparatus in which hot air heats a moving yarn in a yarn duct.

die gase können auch zusätze enthalten, beispielsweise einen gewissen gehalt an feuchtigkeit; der feuchtigkeitsgehalt darf allerdings nicht so hoch sein, daß in der erhitzungsvorrichtung eine nennenswerte kondensation auf dem garn stattfindet.
the gas may also contain additaments, for example a certain moisture content; however, the moisture content must not be so high as to result in significant condensation on the yarn in the heating apparatus.