Results for ernährungswissenschaftliche translation from German to English

medizinische, soziale, psychologische und ernährungswissenschaftliche beratung.
medical, social, psychological and nutritional dietary assistance.

nährwertuntersuchungen und eg-weit vereinbarte ernährungswissenschaftliche empfehlungen;
nutritional surveys and community-wide agreed recommended intakes;

delikate ernährungswissenschaftliche seminare zur erläuterung der nutzen von eiern.
tasty, nutritional seminars explaining the benefits of eggs.

fao ernährungswissenschaftliche studien, nr. 24, rom 1970, artikel 375 und 383.
fao nutritional studies, no 24, rome 1970, items 375 and 383.

information über lebensmittelqualität und -sicherheit sowie über ernährungswissenschaftliche und gesundheitliche aspekte.
information on the quality and safety of food and nutritional and health aspects.

für nicht-wissenschaftler ist es nicht immer einfach eine ernährungswissenschaftliche studie zu verstehen.
for non-scientists deciphering a scientific study is not an easy business.

2006 nach fast zweijähriger vorbereitungs- und durchführungsphase wird im april mit großem erfolg eine neue ernährungswissenschaftliche studie abgeschlossen.
2006 after a nearly two-year preparatory and implementation phase, a new nutritional science study is concluded in april with great success.

die deutsche gesellschaft für ernährung ist eine non-profit-organisation, die die ernährungswissenschaftliche forschung unterstützt.
the deutsche gesellschaft für ernährung (german nutrition society) is a non-profit organisation that supports research into nutrition.

eurreca wird nicht nur die ernährungswissenschaftliche beratung in betracht ziehen sondern auch politische auswirkungen unter betrachtung der nationalen, sozialen, kulturellen und ethischen unterschiede.
eurreca will not only consider nutrition science advice but also policy implications that take into account national, social, cultural and ethical differences.

nobelpreisträger robert fogel zufolge haben medizinische und ernährungswissenschaftliche erkenntnisse seit der industriellen revolution den evolutionsprozess beschleunigt und gelenkt und dazu geführt, dass sich unsere spezies heute grundlegend von homo sapiens unterscheidet.
for example, according to nobel laureate robert fogel, medical and nutritional advances since the industrial revolution have accelerated and directed the evolutionary process, making modern humans a fundamentally different species from homo sapiens.

auf dem programm stehen verschiedene unterhaltungsangebote, degustationen, kulinarische shows, gewinnspiele und farbenfrohen menus, aber auch ernährungswissenschaftliche informationen und rezepte von unseren chefs.
various activities, tastings, cookery shows, games contests and colourful menus, but also nutritional information and recipes from our chefs.

bei letzteren wird man in kürze eine wahl treffen müssen. dabei sollten wir wagen, uns zu fragen, wozu es nützt, wenn die verbraucher nicht über genügend ernährungswissenschaftliche kenntnis verfügen.
we shall have to take a decision soon on the question of nutritional information, and we need to ask ourselves whether this serves any purpose if consumers are not sufficiently familiar with nutritional science.

mit joe keenan m.d., professor der fakultät für ernährungswissenschaft, allgemeinmedizin und gesundheitswesen an der university of minnesota, dessen forschungsschwerpunkt die ernährungswissenschaftliche vorbeugung von herz-kreislauferkrankungen ist.
with joe keenan m.d. professor at the university of minnesota department of food sciences and nutrition, family practice and community health with a research specialty in nutritional intervention for the prevention of cardiovascular disease.

die biotechnologien stellen in landwirtschaftlicher, ernährungswissenschaftlicher, ökologischer und natürlich medizinischer und therapeutischer hinsicht eine bedeutsame neue dimension der künftigen wirtschaft dar.
biotechnology will bring a new and broader dimension to the economy in future. it has implications for farming, nutrition, the environment, and, of course, medicine and the treatment of illness.