From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sie erstreckt sich von bis .
it is located between and .
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
das abkommen erstreckt sich auf
the agreement covers:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
der havelmarkt erstreckt sich a...
in this f...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der versicherungsumfang erstreckt sich auf:
the insurance includes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die elektronische auktion erstreckt sich
the electronic auction shall be based:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
die gemeinde erstreckt sich über ca.
it is located in the pisan maremma.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
die erstreckt sich dabei nicht :
this does not include:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die gemeinsame fischereipolitik erstreckt sich auf
the common fisheries policy shall cover:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
erstreckt sich bis mitte dezember 2015.
the interviews are tentatively scheduled for the second half of november 2015.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die verteidigungsstruktur erstreckt sich die festungen:
the defensive structure included the fortresses on the:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nordwestlich erstreckt sich der krater zeeman.
to the northwest is the walled plain zeeman.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
diese laufzeit erstreckt sich maximal bis zum ende der nachvertraglichen provisionsvereinbarung zugunsten der sellgate.
this period shall be extended to the maximum time frame which ends with the after contractual commission payment for sellgate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... erstreckt sich über mehrere kilometer (+ klick)
... proceeds over several kilometers (+ click)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses appartement eignet sich maximal für zwei personen.
this apartment sleeps maximum two people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für jedes speedlab können sich maximal fünf teilnehmer eintragen.
each speedlab has a maximum number of five participants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an diesen turnieren konnten sich maximal zwei athleten je land qualifizieren.
at these tournaments there is a maximum of 2 athletes per noc.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
in dieser phase konnte sich maximal ein athlet pro land und geschlecht qualifizieren.
they can qualify a maximum of one athlete per gender per noc.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die mehrheit der produzenten der türen bemüht sich maximal, die produktion zu verbilligen.
the principal cause of use of locks, on those or other parametres which are not satisfying to the above described conditions, the price is. the majority of manufacturers of doors tries to reduce the price of the production as much as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dadurch kann die hefe sich maximal entfalten und der teig wird weich, elastisch und voluminös.
ensure that the liquid you add to the dough is always lukewarm, but no warmer than 40 ºc, and that the fresh yeast is completely dissolved before the sugar or fat are mixed into the dough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er erhebt sich maximal 377,1 m über den rhein unterhalb () dem stauwehr bei burkheim.
it reaches up to 377 metres above the level of the rhine downstream (179.5 m a.s.l.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: