Results for erwachsenenalters translation from German to English

pto soll im studiengang psychopathologie des erwachsenenalters eingesetzt werden.
pto is designed for use in the study of adult psychopathology.

soll man in infantilismus verfallen und die weisheit des erwachsenenalters verlieren?
is it necessary to become childish and lose the wisdom of adulthood?

manchmal werden diese probleme erst mit erreichen des jugend- oder erwachsenenalters akut.
these problems may not become serious until the teen years or adulthood.

doch gleichzeitig unreif und voller widerwillen, die obligatorischen entscheidungen des erwachsenenalters zu treffen.
it is calculating, well-adapted and satisfied with itself. at the same time, it is immature and unwilling to take the decisions obligatory for a grown-up person.

mehr als ein drittel ihres personals verpflichtet sich stolz und freiwillig noch vor erreichen des erwachsenenalters.
more than a third of its personnel proudly and voluntarily sign up before they reach adulthood.

isbn 978-3-03823-318-3 (zur beschreibung des mittleren erwachsenenalters)
psychosocial development from college through midlife: a 34-year sequential study.

wie alle wissen, bilden sich gewohnheiten beim tabakkonsum sehr häufig am ende des jugendalters und zu beginn des erwachsenenalters heraus.
everyone knows that the habit of smoking is very often acquired at the end of adolescence or at the beginning of adult life.

das ist das geheimnis des geistlichen erwachsenenalters - eine echte, mächtige und triumphierende sorge um wachstum und reproduktion.
whether it be the church as a whole or a local company or an individual believer, spiritual growth, enlargement, 'greatness', will depend upon a deep concern for reproduction. it used to be said, and it is still said in some circles, that a non-missionary church is a dead church - it never grows; and there is much truth in that. where there is no concern for reproduction, for the salvation of souls, for the expansion of the church, there is no growth.

es sollte zur langzeitbehandlung bei kindern angewendet werden, die bei erreichen des erwachsenenalters im vergleich zur körpergröße ihrer eltern voraussichtlich kleinwüchsig sein werden.
it was to be used as long-term treatment in children who were predicted to be short, in comparison with their parents’ height, once they had reached adulthood.

rasch erweitern sich die kenntnisse um die vorgänge im darm, die sich ohneweiters auch auf die krankheiten des jugend- und erwachsenenalters anwenden lassen.
the knowledge about the events in the intestines quickly expand, and can be applied to the deseases of adolescency as well as adulthood.

den dauerhaften kern der gruppe bilden die weibchen, die ihr leben lang in der geburtsgruppe bleiben, während die männchen ihre gruppe normalerweise beim erreichen des erwachsenenalters verlassen.
the females, who remain its life long in the birth-group, form the lasting kernel of the group while the males normally leave its group with the achievement of the adulthood.

viele erwachsene fallen in ein betreuungsloch, da der normale niedergelassene internistische kardiologe wenig berührungspunkte mit angeborenen herzfehlern hatte, während der kinderkardiologe mit den erkrankungen des erwachsenenalters nicht ausreichend vertraut ist.
many adults fall into a “care gap”, where the regular resident cardiologist has had few dealings with congenital heart defects, while the paediatric cardiologist is not familiar enough with adult diseases.

seniorenuni lernen begleitet uns das ganze leben lang und jeden tag aufs neue. die senioren-uni der haw hamburg ist eine akademische vorlesungsreihe, die speziell auf die bedürfnisse und interessen des höheren erwachsenenalters zugeschnitten ist.
learning accompanies us throughout our life and brings us new things every day. haw hamburg's university of the third age is an academic series of lectures especially tailored to the needs and interests of those in late adulthood.

achtung - automatische Übersetzung von englisch version douglas hartree 's eltern waren eva rayner,, spielte eine wichtige rolle im öffentlichen leben war präsident der national council of women und bürgermeister von cambridge, und william hartree, unterrichtete an der ein engineering-labor der universität cambridge. eva und william hatte drei söhne; douglas war der älteste und sowohl von seinen beiden jüngeren brüder starb vor erreichen des erwachsenenalters.
douglas hartree's parents were eva rayner, who played a major role in public life being president of the national council of women and mayor of cambridge, and william hartree who taught in the engineering laboratory a the university of cambridge. eva and william had three sons; douglas was the oldest and both of his two younger brothers died before reaching adulthood.