Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich erzittere nicht vor meinem erwählten,
i do not tremble before my chosen one,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
betet an den herrn in heiliger pracht!erzittere vor ihm, ganze erde!
tremble before him, all the earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1ch 16:30 vor ihm erzittere alle welt! / dann steht die erde ohne wanken.
30 tremble before him, everyone on earth. the earth is set, and it cannot be moved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erzittere vor ihm, ganze erde! auch steht der erdkreis fest, er wird nicht wanken.
be in fear before him, all the earth: the world is ordered so that it may not be moved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
30 erzittere vor ihm, ganze erde! auch steht der erdkreis fest, er wird nicht wanken.
30 fear before him, all the earth: the world also shall be stable, that it be not moved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frau präsidentin, ein beben der gewalt läßt das herz von afrika erzittern. gewalt, die immer mehr opfer fordert, landesgrenzen verschiebt und den zusammenhalt der staaten bedroht.
madam president, the heart of africa is trembling and quivering with violence, violence that claims more victims, shifts national frontiers and threatens countries with disintegration.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality: