Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hat mich sehr gefreut.
certainly we of dialogue very much will help me with it further.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hat mich sehr gefreut!
excellant website!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jedenfalls hat es mich sehr gefreut, hier einen zu sehen!
lets see if i'll be able to make better photos in the future. anyway i was so happy to see one of this species here in the biotope!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das hat mich sehr gefreut.
only in that way i could be sure that he has cured me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hab mich sehr gefreut!!
naruto!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es hat mich sehr gefreut, sie und ihr süßes baby willkommen zu heißen.
hi, i was delighted to welcome you and the beautiful baby.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe mich sehr gefreut.
ich habe mich sehr gefreut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hab mich sehr gefreut =)
ich hab mich sehr gefreut =)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
es hat mich sehr gefreut, dmj rubens wieder zu treffen und zu sehen, wie gut er es ihm in den usa geht.
it was a pleasure meeting dmj rubens again after so many years and see how happy he is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ana, es hat mich sehr gefreut, sie und ihre tochter in der mietwohnung zu haben.
ana, it was a pleasure having you and your daughter stay in the apartment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hat mich sehr gefreut, hier auf so nette leute getroffen zu sein.
hat mich sehr gefreut, hier auf so nette leute getroffen zu sein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hab mich sehr gefreut, dass ich dich hier gesehen habe.
hab mich sehr gefreut, dass ich dich hier gesehen habe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es hat mich sehr gefreut, als ich schließlich das angebot erhalten habe."
and i was over the moon when vig offered me the job."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
am anfang hab ich mich sehr gefreut.
am anfang hab ich mich sehr gefreut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1987 "danke, es hat mich sehr gefreut", (publikumspreis experi bonn)
1987 "danke, es hat mich sehr gefreut", (audience award experi bonn)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
seine worte haben mich sehr gefreut.
i was very pleased to hear that.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
habe mich sehr gefreut . macht weiter so.
the sites you have referred was good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die art, wie wow die quests verändert hat, hat mich sehr gefreut.
the guild is very much run by the players themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1987 "danke, es hat mich sehr gefreut", (audience award experi bonn)
1987 "danke, es hat mich sehr gefreut", (audience award experi bonn)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das ich als vollwertiges mitglied antreten durfte, hat mich sehr gefreut!
i was happy to participate as a full-fledged member.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: