Results for es kann nicht ermittelt werden translation from German to English

archivtyp kann nicht ermittelt werden
unable to determine archive type

kann auf konzernebene nicht ermittelt werden.
cannot be calculated at group level.

objekttyp kann nicht ermittelt werden für %1.
unable to determine object type for %1.

die dateisystem-info kann nicht ermittelt werden:
pa-risc revision

die download-adresse kann nicht ermittelt werden.
could not get download link.

nicht ermittelt.
maps. 3 vols. 8vo. 36s.

es kann nicht ermittelt werden, wie„ %1“ ausgeführt werden soll.
unable to determine how to run %1.

fehler: der name der schriftart kann nicht ermittelt werden.
error: could not determine font's name.

- es kann nicht ermittelt werden, ob ein fax mit 100 dpi empfangen wurde
- it cannot be determined whether a fax was received with 100 or 200 dpi

false der bereich konnte nicht ermittelt werden.
false the area could not be calculated .

der zielanschluss des encoders konnte nicht ermittelt werden
could not get sink pad from encoder

die dateisystem-informationen können nicht ermittelt werden:
could not check file system info:

für den fall, daß das versicherungsunternehmen nicht ermittelt werden kann:
where the insurance undertaking cannot be identified:

der name des aktuellen benutzers konnte nicht ermittelt werden.
couldn't find user name for current user.

woran dies liegt, konnte leider nicht ermittelt werden.
unfortunately we were unable to pin down the reason for this.

energie klasse kann nicht ermittelt werden ( gebäude ohne heizung) werden.
energy class can not be determined ( building with no heating system ).

ja: zielkonflikte mit anderen bereichen konnten nicht ermittelt werden.
yes: trade-offs across other domains could not be identified.

demnach kann nicht ermittelt werden, inwieweit die festgelegten ziele erreicht worden sind.
it is therefore impossible to determine to what extent the objectives laid down have been met.

allerdings konnte der normalwert für diese geschäftsvorgänge nicht ermittelt werden.
however, the normal value for these transactions could not be established.

debconf-version konnte nicht ermittelt werden. ist debconf installiert?
cannot get debconf version. is debconf installed?