Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es scheint sehr interessant zu sein.
it seems very interesting.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er scheint sehr müde zu sein.
he seems to be very sleepy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das scheint sehr begründet zu sein.
this seems totally justified.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
es ist sehr anstrengend.
but allow it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also das scheint sehr stabil zu sein.
so this also turns out to be extremely robust.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- innenverkleidung scheint sehr kratzanfaellig zu sein.
- innenverkleidung scheint sehr kratzanfaellig zu sein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mehr zusammenarbeit scheint sehr vernünftig zu sein.
more cooperation seems to be very logical.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
sehr anstrengend.
very stressful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber der knochenbau scheint sehr wichtig zu sein.
but boning seems to be very important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hibiki: aber sie scheint sehr beliebt zu sein
hibiki: but it seems to be very popular
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er scheint sehr lange krank gewesen zu sein.
he seems to have been ill for a long time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist sehr anstrengend.
you hear every single thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die gegend scheint sehr ruhig und sehr sicher zu sein.
the neighborhood seems to be very safe and very quiet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber das ist sehr anstrengend.
africa is not for sissies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das fehlen dieser gemeinsamen tätigkeit scheint sehr bedeutungsvoll zu sein.
the lack of sharing activity appears to be significant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in der gleichen bucht. dieses gebiet scheint sehr groß zu sein.
in the same bay - the area that looks like that seems to be huge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das scheint sehr viel sinnvoller.
that seems to make more sense.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
05 x - mart scheint sehr freundlich zu sein, aber er ist sehr schüchtern.
05 x - mart seems to be very friendly but very shy. / he's a lovely person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doppelklick: es scheint sehr schwer für ältere leute zu sein, einen doppelklick auszuführen.
double click: it seems to be very difficult for older people to use a double click.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er ist offensichtlich sehr vernarrt in stella rose und scheint sehr erfüllt zu sein.
he is obviously besotted with stella rose and seems very content all round. i don't have really much contact to martin and fletch. it's just a business affair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: