Results for es zieht wie hechtsuppe translation from German to English

es zieht wie hechtsuppe
it pulls like pike soup

mach die tür zu! es zieht wie hechtsuppe.
a strong draft is getting in, close the door !

es zieht!
es zieht!

es zieht euch mit.
it draws you with it.

tür zu, es zieht!
tür zu, es zieht!

es zieht schnell ein.
it absorbs quickly.

er/sie/es zieht auf
he/she/it draws a line

mach die tür zu, es zieht.
shut the door! there is a draught here!

es zieht europa gen osten
europe moves east

er/sie/es zieht auseinander
he/she/it draws the line

aber es zieht ihn nach rom zurück.
but he felt drawn back to rome.

mach's fenster zu, es zieht!
mach's fenster zu, es zieht!

er/sie/es zieht heran nicht
he/she/it does not use

aber es zieht die künstler in die hauptstadt.
but artists gravitate to the capital.

es zieht jährlich rund 100.000 touristen an.
the house attracts over 100,000 visitors per year.

es zieht euch an und infiziert euren geist.
it draws you in and infects your mind.

das unheil kommt, es zieht über's meer,
she's the one that got away!

das gerät zieht wie kein anderer artikel die blicke
like no other item, the gyrotwister will become the center of attention.

und es zieht sie nicht wie viele kreative plötzlich nach berlin oder london?
and you are not pulled to berlin or london like so many creative people?

und es zieht eben, hierher wieder und wieder zurückzukehren.
- and it pulls us to come back here again and again.