Ask Google

Results for explosionsschutzkonzeptes translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Sind Maßnahmen der Prozessleittechnik Teil des Explosionsschutzkonzeptes, so ist die Art, die Funktionsweise und der Einbauort der Schutzmaßnahme zu beschreiben.

English

If PCE measures are part of the explosion protection strategy, their nature, manner of operation and location must be described.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Das Erstellen eines stimmigen Explosionsschutzkonzeptes erfordert, daß organisatorische Maßnahmen die für die Arbeitsstätte getroffenen technischen Maßnahmen ergänzen.

English

The establishment of a coherent strategy for the prevention of explosions requires that organisational measures complement the technical measures taken at the workplace;

Last Update: 2017-03-16
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Translated.com

German

Das Explosionsschutzkonzept der Anlage wurde von einem anerkannten unabhängigen Institut geprüft und bestätigt.

English

A recognized independent testing institute has tested and certified this machine"s explosion protection concept.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Sprechen sie uns an, wir erstellen Ihr individuelles Explosionsschutzkonzept!

English

Talk to us, and we will prepare your own, individual explosion protection scheme!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

Absaugung, Absauganlage, Absauganlagen, Entstaubung, Entstaubungsanlage, Entstaubungsanlagen, Filter, Filtertechnik, Filteranlage, Filteranlagen, Zyklon, Zyklone Stauberfassung, Abscheider, Absaugtechnik, Entstaubungstechnik, Ersatzteile, Wartung, Service, Filterelemente, Brandschutzkonzepte, Explosionsschutzkonzepte, Sicherheitskonzepte, Späneabsaugung, Späneabsauganlage, Schleifkabinen, Industriesauger

English

exhaustion, exhaust system, exhaust systems, dedusting, dedusting plants, dedusting plants, filter, filter technology, filter system, filter systems, cyclone, cyclones, extraction elements, separator, exhaustion technology, exhaustion technology, dedusting technology, spare parts, maintenance, service, filter elements, fire protection concepts, explosion protection concepts, safety concepts, swart exhaustion, swart exhaustion systems, grinding cabinet, vacuum cleaner, industrial vacuums

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

- Individuelle und wirtschaftliche Explosionsschutzkonzepte

English

- Individual and economical explosion protection schemes

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

Internet: www.kidde.de KD-1230, KD1230, Brandschutzsysteme, industriell, Löschtechnik, Löschmittel, Feuerlöschanlagen, Feuerschutz, Löschkonzepte, Löschmitteltechnik, Löschgas, Brandschutzlösungen, Brandmelder, Brandmeldesysteme, Brandschutztechnik, Löschsysteme, Service, Inertgas, Verdrängung, Flutung, Sauerstoff, O2, Vorwarnalarm, BMZ, Brandmeldezentralen, Fluorketon, Keton, Physikalische, Löschwirkung, Explosionsschutzkonzepte, Explosionsrisiko, Explosionsunterdrückung, Unterdrückung, Explosionsdruckentlastung, Entlastung, Explosionsfeste Bauweise, Explosionstechnische Entkopplung

English

Fire warning and extinguishing technology, fire prevention, early detection of fires, fire protection for system and data cabinets,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

Da das Explosionsschutzkonzept der Anlage ganz oder teilweise auf den vorbeugenden Maßnahmen Vermeiden von explosionsfähiger Atmosphäre oder Vermeiden von Zündquellen basiert, ist eine detaillierte Beschreibung der Umsetzung dieser Maßnahmen erforderlich.

English

As the explosion protection strategy for the plant is based, fully or in part, on preventive measures – avoidance of explosive atmospheres or of ignition sources – the way in which these measures are implemented must be described in detail.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

Beurteilung des Explosionsschutzes in der Umgebung von Anlagen und Apparaten, um das vorhandene Explosionsschutzkonzept aufgrund gezielter Fragen zu bewerten und ggf. weitere notwendige Maßnahmen zu ergreifen.

English

To evaluate explosion protection around plant and apparatus, in order to assess the existing explosion protection strategy on the basis of targeted questions and to take any further action necessary.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

Beurteilung des Explosionsschutzes im Inneren von Anlagen und Apparaten, um das vorhandene Explosionsschutzkonzept aufgrund gezielter Fragen zu bewerten und ggf. weitere notwendige Maßnahmen zu ergreifen.

English

To evaluate explosion protection inside plant and apparatus, in order to assess the existing explosion protection strategy on the basis of targeted questions and to take any further action necessary.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

Führen die Beurteilung der Explosionsrisiken und das Explosionsschutzkonzept zu dem Schluss, dass ohne PLT-Einrichtungen ein hohes Risiko herrscht, z. B. dass gefährliche explosionsfähige Atmosphäre ständig, langzeitig oder häufig vorhanden ist (Zone 0, Zone 20) und dass mit dem Wirksamwerden einer Zündquelle bei einer Betriebsstörung zu rechnen ist, müssen die PLT-Einrichtungen so ausgeführt sein, dass eine einzige Störung in der PLT-Einrichtung das Sicherheitskonzept nicht außer Kraft setzen kann.

English

If assessment of the explosion risks and the explosion protection strategy leads to the conclusion that there will be a high risk without PCE devices, e.g. that hazardous explosive atmospheres are present continuously, for long periods or frequently (zone 0, zone 20) and that an operational malfunction is liable to give rise to an effective ignition source, the PCE devices must be so designed that a single PCE fault cannot make the safety arrangements ineffective.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

Statt der Überwachung des Staub-Luft-Gemisches im Staubbehälter ausschließlich mittels Füllstandssonden werden daher erfindungsgemäß als Basis für ein Explosionsschutzkonzept nicht die jeweiligen Füllstandshöhen, sondern die jeweiligen Gewichte des Staubbehälters und damit das jeweilige Gewicht der im Staubbehälter vorhandenen Partikel zugrunde gelegt.

English

Consequently, instead of monitoring the dust-air mixture in the dust container exclusively by means of level sensors, according to the invention it is not the filling levels but rather the corresponding weights of the dust container, and therefore the weight of the particles present in the dust container, which are used as a basis for an explosion-proofing concept.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

(9) Das Erstellen eines stimmigen Explosionsschutzkonzeptes erfordert, daß organisatorische Maßnahmen die für die Arbeitsstätte getroffenen technischen Maßnahmen ergänzen. Gemäß der Richtlinie 89/391/EWG muß der Arbeitgeber über eine Evaluierung der am Arbeitsplatz bestehenden Gefahren für Sicherheit und Gesundheit der Arbeitnehmer verfügen. Diese Vorschrift wird durch die vorliegende Richtlinie dahin gehend präzisiert, daß der Arbeitgeber verpflichtet wird, ein Explosionsschutzdokument oder eine Reihe von Dokumenten, die die in dieser Richtlinie dargelegten Mindestanforderungen erfuellen, zu erstellen und auf dem letzten Stand zu halten. In dem Explosionsschutzdokument werden Gefährdungen festgelegt, Risiken bewertet und spezifische Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit von Arbeitnehmern vor explosionsfähigen Atmosphären gemäß Artikel 9 der Richtlinie 89/391/EWG definiert. Diese Explosionsschutzdokumente können Bestandteil der Evaluierung der am Arbeitsplatz bestehenden Gefahren für Sicherheit und Gesundheit gemäß Artikel 9 der Richtlinie 89/391/EWG sein.

English

(9) The establishment of a coherent strategy for the prevention of explosions requires that organisational measures complement the technical measures taken at the workplace; Directive 89/391/EEC requires the employer to be in possession of an assessment of the risks to workers' health and safety at work; this requirement is to be regarded as being specified by this Directive in that it provides that the employer is to draw up an explosion protection document, or set of documents, which satisfies the minimum requirements laid down in this Directive and is to keep it up to date; the explosion protection document includes the identification of the hazards, the evaluation of risks and the definition of the specific measures to be taken to safeguard the health and safety of workers at risk from explosive atmospheres, in accordance with Article 9 of Directive 89/391/EEC; the explosion protection document may be part of the assessment of the risks to health and safety at work required by Article 9 of Directive 89/391/EEC;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

( 9 ) Das Erstellen eines stimmigen Explosionsschutzkonzeptes erfordert , dass organisatorische Massnahmen die fuer die Arbeitsstaette getroffenen technischen Massnahmen ergaenzen . Gemaess der Richtlinie 89 / 391 / EWG muss der Arbeitgeber ueber eine Evaluierung der am Arbeitsplatz bestehenden Gefahren fuer Sicherheit und Gesundheit der Arbeitnehmer verfuegen . Diese Vorschrift wird durch die vorliegende Richtlinie dahin gehend praezisiert , dass der Arbeitgeber verpflichtet wird , ein Explosionsschutzdokument oder eine Reihe von Dokumenten , die die in dieser Richtlinie dargelegten Mindestanforderungen erfuellen , zu erstellen und auf dem letzten Stand zu halten . In dem Explosionsschutzdokument werden Gefaehrdungen festgelegt , Risiken bewertet und spezifische Massnahmen zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit von Arbeitnehmern vor explosionsfaehigen Atmosphaeren gemaess Artikel 9 der Richtlinie 89 / 391 / EWG definiert . Diese Explosionsschutzdokumente koennen Bestandteil der Evaluierung der am Arbeitsplatz bestehenden Gefahren fuer Sicherheit und Gesundheit gemaess Artikel 9 der Richtlinie 89 / 391 / EWG sein .

English

( 9 ) The establishment of a coherent strategy for the prevention of explosions requires that organisational measures complement the technical measures taken at the workplace ; Directive 89 / 391 / EEC requires the employer to be in possession of an assessment of the risks to workers ' health and safety at work ; this requirement is to be regarded as being specified by this Directive in that it provides that the employer is to draw up an explosion protection document , or set of documents , which satisfies the minimum requirements laid down in this Directive and is to keep it up to date ; the explosion protection document includes the identification of the hazards , the evaluation of risks and the definition of the specific measures to be taken to safeguard the health and safety of workers at risk from explosive atmospheres , in accordance with Article 9 of Directive 89 / 391 / EEC ; the explosion protection document may be part of the assessment of the risks to health and safety at work required by Article 9 of Directive 89 / 391 / EEC ;

Last Update: 2013-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translatathon

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK