Вы искали: explosionsschutzkonzeptes (Немецкий - Английский)

das erstellen eines stimmigen explosionsschutzkonzeptes erfordert, daß organisatorische maßnahmen die für die arbeitsstätte getroffenen technischen maßnahmen ergänzen.
the establishment of a coherent strategy for the prevention of explosions requires that organisational measures complement the technical measures taken at the workplace;

(9) das erstellen eines stimmigen explosionsschutzkonzeptes erfordert, daß organisatorische maßnahmen die für die arbeitsstätte getroffenen technischen maßnahmen ergänzen. gemäß der richtlinie 89/391/ewg muß der arbeitgeber über eine evaluierung der am arbeitsplatz bestehenden gefahren für sicherheit und gesundheit der arbeitnehmer verfügen. diese vorschrift wird durch die vorliegende richtlinie dahin gehend präzisiert, daß der arbeitgeber verpflichtet wird, ein explosionsschutzdokument oder eine reihe von dokumenten, die die in dieser richtlinie dargelegten mindestanforderungen erfuellen, zu erstellen und auf dem letzten stand zu halten. in dem explosionsschutzdokument werden gefährdungen festgelegt, risiken bewertet und spezifische maßnahmen zum schutz der gesundheit und sicherheit von arbeitnehmern vor explosionsfähigen atmosphären gemäß artikel 9 der richtlinie 89/391/ewg definiert. diese explosionsschutzdokumente können bestandteil der evaluierung der am arbeitsplatz bestehenden gefahren für sicherheit und gesundheit gemäß artikel 9 der richtlinie 89/391/ewg sein.
(9) the establishment of a coherent strategy for the prevention of explosions requires that organisational measures complement the technical measures taken at the workplace; directive 89/391/eec requires the employer to be in possession of an assessment of the risks to workers' health and safety at work; this requirement is to be regarded as being specified by this directive in that it provides that the employer is to draw up an explosion protection document, or set of documents, which satisfies the minimum requirements laid down in this directive and is to keep it up to date; the explosion protection document includes the identification of the hazards, the evaluation of risks and the definition of the specific measures to be taken to safeguard the health and safety of workers at risk from explosive atmospheres, in accordance with article 9 of directive 89/391/eec; the explosion protection document may be part of the assessment of the risks to health and safety at work required by article 9 of directive 89/391/eec;