From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fagus sylvatica
fagus sylvatica
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
fagus
fagus
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
die rotbuche (fagus sylvatica) ist eine auf europa beschränkte baumart. ohne einfluss des menschen würden rotbuchenwälder weite teile mitteleuropas prägen.
the european beech (fagus sylvatica) is exclusively found in europe. without the influence of mankind, beech forests would dominate the landscapes of central europe.
the european beech (fagus sylvatica) is one of the most important forest trees in central europe, constituting forests that once covered 40% of europe.
the european beech (fagus sylvatica) is one of the most important forest trees in central europe, constituting forests that once covered 40% of europe.
der wald ist ein typischer bergmischwald in dem die baumarten rotbuche (fagus sylvatica,l.) und weißtanne (abies alba, mill.) vorherrschend sind.
the mixed stands are predominant, with european beech (fagus sylvatica l.) and silver fir (abies alba mill.) as the most important species.
im gegensatz zu den anspruchslosen pioniergehölzen der aue besiedelt die heimische rotbuche (fagus sylvatica) bevorzugt sickerfrische, warme lehmböden. dort wird sie mitunter über 300 jahre alt und erreicht eine höhe von bis zu 45 meter.
the copper beech (fagus sylvatica) can reach a height of 45 metres and live about 300 years.
erstreckt habenein weiteres waldgeschichtliches ereignis des subboreals stellt die einwanderung der rotbuche ("fagus sylvatica") und der hainbuche ("carpinus betulus") aus den refugien der balkanhalbinsel und südlich des apennins dar.
another important event was the immigration of european beech ("fagus sylvatica") and hornbeam ("carpinus betulus") from their retreats on the balkan and south of the apennines.
die meisten buchenwälder wurden gerodet und dienen heute als acker, siedlungs- oder verkehrsfläche. einzig fagus sylvatica, die rotbuche, nimmt noch größere flächen in mitteleuropa ein, besonders in deutschland, rumänien und slowenien.
the beech forests were cleared to make way for arable land and pasturage. only fagus silvatica, the red beech, still occupies larger areas of central europe, especially in germany and slovenia.
die rotbuche (fagus sylvatica) oder einfach buche ist ein in weiten teilen europas heimischer laubbaum ist der häufigste laubbaum in den wäldern deutschlands. rotbuchenreiche laubmischwälder sind die potenzielle natürliche vegetation großer teile mitteleuropas. die rotbuche kann im dichten wald bis 45 meter hoch werden. der stammdurchmesser kann im freistand bis 2 meter betragen. sie kann nur bis zu 300 jahre alt werden.
the european beech (fagus sylvatica), native to most of europe, is very common in european parks and forests.
