Results for fallbearbeitung translation from German to English

4. fallbearbeitung.
4. case events.

schriftliche prüfung (fallbearbeitung)
written exam (based on a case study).

fallbearbeitung in mehreren sprachen
case management in different languages

vorlesung, diskussion und fallbearbeitung
lecture, group work and drop discussion

fallbearbeitung und bearbeitung von ersuchen der kontaktstellen
case handling and processing of requests by the contact points

integrierte lehrveranstaltung, vorlesung, diskussion und fallbearbeitung
integrated training meeting, lecture, discussion and case study

schaffung eines funktionierenden systems für eine ordnungsgemäße fallbearbeitung.
ensure the functioning of a proper case-management system.

fallbearbeitung nach sgb ii * beobachtungen aus dem inneren der "black box"
opening the black box

"präzise und pünktlich bei der fallbearbeitung, freundlich und zuvorkommend im persönlichen umgang"
"precise and punctual in relation to work, friendly and obliging in relation to people"

somit besteht weiter die notwendigkeit, für die fallbearbeitung zwischen den kontaktstellen ein effizientes registrierverfahren einzuführen.
therefore, the need for an efficient registration of case handling between contact points remains.

mit kolumbus pepp sind alle prozesse der fallbearbeitung vom elektronischen datenaustausch über die automatische rechnungsprüfung bis hin zur rechnungsfreigabe abgedeckt.
kolumbus pepp handles all processes of case management: from electronic data exchange with the hospital, to an automated audit of the cases, to settling invoices.

eine individuelle und auf die konkreten unternehmensprozesse abgestimmte fallbearbeitung mit speziellen reportings bieten wir mit bkms® case management.
the individual case processing is customized for concrete company needs with particular reportings.

· in einer weiteren fallbearbeitung erarbeiten die teilnehmer wieder einen lösungsvorschlag. diesmal kann es sich um ein problem der unternehmungsorganisation handeln.
· in another case study the participants once more have to develop a solution. this time the subject matter can be an organisational problem of the enterprise.

dadurch könnten unter druck stehende mitgliedstaaten bei der verringerung ihres rückstandes bei der fallbearbeitung und so gleichzeitig das dublin-system unterstützt werden.
it could assist member states under pressure in reducing backlogs of cases, thus accompanying the dublin system.

für jede aktion innerhalb des prozesses der fallbearbeitung erhalten die einzelnen bearbeiter rechte. darüber hinaus können sie für themen, länder oder divisionen separat berechtigt werden.
the rights to carry out any action within the case management process can be assigned to individual examiners. furthermore, they can be authorised for individual subjects, countries, or divisions.

das bestehende system zur fallbearbeitung wurde nach ausführlichen befragungen der nutzer umfassend neu gestaltet und konzipiert, um die arbeitsbelastung der bearbeiter in den employment services besser auszugleichen und es ihnen zu ermöglichen, die kunden mit höchster priorität intensiver zu betreuen.
the existing caseload management system was comprehensively redesigned and re-developed following extensive consultation with users, with a view to better supporting employment services officers in caseloading and tracking priority clients.

bei der erhebung wurde der grad der entwicklung solcher elektronischer behördendienste gemessen, wobei für verschiedene entwicklungsstadien - von der einfachen weitergabe von informationen bis hin zur vollständigen fallbearbeitung - prozentpunkte vergeben wurden.
the survey measured the degree to which these services are provided online, by allocating percentages for different stages of development, from simple one-way interaction to full electronic case handling.

die verwendung eines neuen hochgeschwindigkeits- prozessors ermöglicht es, mit dem grim bis zu vier glassplitter pro messdurchgang zu vermessen und somit die fallbearbeitung zu beschleunigen, bzw. durch eine höhere anzahl von messungen mehr aussagekraft zu erreichen.
usage of a new, highpower processor allows grim to simultanously measure up to four glass fragments per measurement cycle. this speeds up the case work substantially rsp. allows to achieve more significance by running more measurements.

"staudinger/eckpfeiler des zivilrechts" vermitteln genau das, was einen guten juristen auszeichnet und was man sowohl im examen als auch in der praxis benötigt - nicht detail-, sondern grundlagenwissen, nicht spezialkenntnisse, sondern verständnis für das system als solches und damit sicherheit für die fallbearbeitung.
the "staudinger cornerstones of civil law" provides a solid foundation for good lawyering by focusing on the essentials, whether for exams or legal practice: a knowledge of fundamental principles, not details, and an understanding of the system overall, not specialized expertise, thus ensuring preparedness for sound case work.